有一天晚上,农场主伊万和他的雇工斯捷潘在树林里走着。突然,迎面来了一只熊,用钳子似的爪子抓住了伊万,把他紧紧地压倒在地,准备饱餐一顿。在这危急时刻,伊万大叫:“斯捷潘,好斯捷潘,别见死不救啊!”斯捷潘用尽全身的力气,抡起斧子,劈在熊的脑袋上,又用钢叉刺穿了熊的肚子。熊大叫一声,滚倒在地,一会儿就咽气了。伊万从地上爬起来,非但没有感谢斯捷潘的救命之恩,反而把他骂得狗血淋头:“天哪!看看你都干了什么!蠢才,你胡来一通,毁了一张好熊皮!” One night, farmer Ivan and his employer Stepan walked in the woods. Suddenly, a bear appeared on his face and grabbed Ivan with his pliers like a claw, pressing him firmly to the ground and preparing a good meal. In this critical moment, Ivan shouted: “Stepan, Good Stephane, do not lethality!” Stjepan exhausted his whole body, picked up an ax, split in the bear’s head, And with a steel fork pierced the bear’s stomach. Bear shouted, rolling down to the ground, while on the pharynx. Ivan climbed up from the ground, not only did not thank Stepan’s life-saving grace, but he cursed his dog bloody head: “God! See what you are doing! Fool, you pass, ruined A good bear skin! ”