【摘 要】
：
通过对《红豆曲》的两篇英译文,在内容和语言风格上的细致对比,分析了译者在翻译过程中的范畴化能力,认知语言学是建立在哲学框架上的语言观,重在对语言现象进行解释,这为诗
论文部分内容阅读
通过对《红豆曲》的两篇英译文,在内容和语言风格上的细致对比,分析了译者在翻译过程中的范畴化能力,认知语言学是建立在哲学框架上的语言观,重在对语言现象进行解释,这为诗歌翻译过程中释义的选择、措词的考虑、语境的揣摩、结构的调整等方面,起到了很大的指导作用。范畴化能力是人类的基本语言能力,一个人的范畴化能力越强对世界的洞察力就越强,就能透彻地了解这个世界,在翻译上,译者也就能更好地传达原作的思想。
其他文献
广西贺州地区1999年住院分娩率仅为43.99%。为了提高住院分娩率，2000年4月，贺州地区全面实施了母亲安全工程，各级政府及有关部门紧紧围绕母亲安全工程的主要目标。通过采取加强
信息化时代的中小企业相对于大型企业往往缺乏形象影响力力,而电子商务在中小企业的发展过程中所起的巨大作用,中小企业应在政府的支持下利用电子商务来提升企业竞争力。
对野生植物狮子尾的营养成分进行了分析,结果表明,狮子尾中含有多种营养成分,丰富的矿质元素和维生素及β-胡萝卜素。狮子尾中至少含有17种氨基酸。旨在为开发利用植物资源提
国务院转发的8部门<关于城镇医药卫生体制改革的指导意见>(简称<指导意见>),对当前妇幼保健工作的深化改革具有重要的指导意义.
研究了Fmoc—Asn（Trt）-OH与Wang树脂的酯化反应工艺。探讨了反应策略、溶剂体系、投料比、反应时间以及反应温度等条件对手工合成Fmoc—Asn（Trt）-Wang树脂反应的影响。并用微波辅
为立足于氨基酸分析仪所用缓冲液国产化,论证其可行性和可靠性,确定缓冲液的最佳配方,采用进口和自配两套缓冲液对各氨基酸的分离度、试剂的稳定性和定量分析的准确性进行比
孕产妇死亡率、5岁以下儿童死亡率和人均期望寿命,反映一个国家的经济、社会发展状况和卫生工作水平.这些指标与妇幼卫生工作密切相关.
孔子群己和谐思想的主要内容有：个体以群体的形式生活，离不开群体，群体需要个体承担责任，显示出合力，才能和谐。在实现群己和谐的途径上，孔子强调，首先要正名分，要使人正名分，就要用礼
当代大学生的成长正处于我国经济转型、社会转轨的特殊时期,社会转型因素增加了思想政治教育工作的不确定性,使我们的思想政治教育工作面临着许多新的挑战。作为思想政治教育
建立了不同产地连钱草药材的高效毛细管电泳（HPCE）指纹图谱，并进行了比较。连钱草药材采用体积分数75％乙醇蒸馏提取；采用毛细管区带电泳法制定指纹图谱，电泳条件如下：未涂层融熔石英