论文部分内容阅读
本文主要通过分析英、中文电影片名的特点,探讨英语电影片名汉译的可译性限度。在可译性限度较大的状况之下,有些译名偏离原语片名,且同一影片三地译名迥异,而功能翻译理论能合理解释这一现象并指导具体的影片翻译工作。
浅谈电影片名英译汉
【摘 要】
：
本文主要通过分析英、中文电影片名的特点,探讨英语电影片名汉译的可译性限度。在可译性限度较大的状况之下,有些译名偏离原语片名,且同一影片三地译名迥异,而功能翻译理论能
【机 构】
：
华中农业大学外语学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
<正> 整理我所胡蜂总科Vespoidea标本,发现四川省螺赢科Eumenidae一新种。新种模式标本保存于中国科学院动物研究所。四川同蜾蠃Symmorphus(Symmorphus)sichuanensis,新种(图
根据土地综合承载力的内涵来构建评价的指标体系,运用层次分析法、综合评价法和聚类分析法对四川省土地综合承载力的空间差异进行研究;四川省各城市土地综合承载力的空间差异
提出一种用于矿用电驱动铰接车基于功率分配的整车控制策略。发动机-发电机组采用基于油门踏板功率信号和恒磁通励磁PI调节的控制策略,电动机驱动系统基于功率-电流双闭环控
<正> 笔者在验案中曾遇一例脚踢腰部,致胰腺破裂大出血死亡案。段××,女,44岁,农民。一九八○年六月二十七日与祝××发生口角,被祝连踢腰部两脚,当场死亡。死后32小时剖验
在一般原则上,机械设备维修备件的选择除却设备维修决策理论的参考,还需依据可靠性理论。根据部件的可修复性和不可修复性,将设备维修部件区别开来,再进行备件储备量的确定。
提出对脉冲群抗扰度设备校准试验不确定度评价的方法,评定结果优于相关标准的要求,表明试验系统的测量结果是可信可靠的。
交通管理部门在道路交通事故责任认定过程中,事故发生时车辆速度是事故责任划分的重要依据。交通事故车速鉴定的数据采集,需要综合各学科方面知识,通过事故现场采集的数据,依
为研究狗细菌性胆囊炎模型,将8只狗随机分成两组：正常对照组和急性胆囊炎模型组,两组都用盐酸塞拉嗪肌注麻醉后,正常对照组胆囊注入生理盐水0.3ml,急性胆囊炎模型组注入大肠杆