论文部分内容阅读
电影片名是电影给人的第一印象,对于观众与商家来说都至关重要。目前英语电影片名的翻译在中国大陆和台湾呈"二分天下"比较混乱的局面,分析原因,归根到底是由两地不同的地域文化、翻译标准和翻译方法等因素造成的。
大陆和台湾英语电影片名翻译现状和原因详析
【摘 要】
：
电影片名是电影给人的第一印象,对于观众与商家来说都至关重要。目前英语电影片名的翻译在中国大陆和台湾呈"二分天下"比较混乱的局面,分析原因,归根到底是由两地不同的地域
【机 构】
：
江汉大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
我国官修本草具有专家提议、政府批准、参编人员众多、编纂条件较好、收集资料广泛、记载药物众多、内容具有权威性等特点，基本上能反映历代中药的发展水平，是研究传统中药的重
目的:观察乌药对大鼠急性酒精性肝损伤模型抗氧化指标的影响。方法:将大鼠随机分为5组,正常对照组、模型对照组、阳性对照组、乌药1组、乌药2组。除正常对照组外,其余各组大
由于对中国的快速经济发展效果稳定,提高中国建筑业的发展。提高人民的生活水平,经济的发展,越来越多的高层建筑和大型公共建筑的出现,以确保工程的稳定和整个工程的质量,施
将中国生物医学文献数据库(CBM)与国内三大中文期刊全文数据库中的医药卫生类期刊进行比较;根据期刊在数据库的收录情况,参照《中国图书馆分类法》医药卫生类分类标准,将其他
体育赛事所带动的相关经济效益早已受到世界各国的重视,体育赛事也因此已经成为发展体育产业与刺激经济的重要策略,然而,我国对于体育赛事的具体产值及其经济效益至今也未建
试验旨在研究锤片式粉碎机筛孔直径对玉米和小麦粉碎粒度、生产效率和颗粒饲料品质的影响。采用工厂实际生产条件下的锤片式粉碎机,选用2.5、3.0 mm和3.2 mm孔径的筛片,对玉
对丙烯进料高速泵在运行中产生较大振动的原因进行分析,并采用巡检仪监测泵体及齿轮箱的振动信号,通过频谱分析判断故障发生的部位,在最短的时间内找出原因并加以排除。这是
湖南农业信息化综合服务平台是综合运用信息技术、通讯技术与电子商务技术,面向湖南广大农村地区进行信息化推广与宣传的平台。当前系统开发已进入重要的测试阶段,本文从硬件
分析了《养老奉亲书》的食疗机理 ,强调治疗疾病应以食疗为主 ,重视脾胃 ,顺应自然 ,因病、因人、因时的不同而选用不同的食疗方法及不同的食物制剂