论文部分内容阅读
金庸小说《天龙八部》中倪匡代笔六万余字,因所写内容过于诡谲、人物性格发展有违初衷,在金庸自我经典化过程中逐步修订删改,转变为其独有的叙事风格,从而回归了金庸本色。
金庸小说《天龙八部》的“倪匡代笔”问题
【摘 要】
：
金庸小说《天龙八部》中倪匡代笔六万余字,因所写内容过于诡谲、人物性格发展有违初衷,在金庸自我经典化过程中逐步修订删改,转变为其独有的叙事风格,从而回归了金庸本色。
【机 构】
：
濮阳职业技术学院人文学院
【出 处】
：
濮阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2021年5期
【基金项目】
：
濮阳职业技术学院2021年度校级课题哲学社会科学研究“金庸《天龙八部》中倪匡代笔问题的探讨”(项目编号:2021PZYKYB23)。
其他文献
由于汉英思维的差异,语言表达的角度不同,在主语的选择上,汉语侧重“人称主语”,英语青睐“物称主语”。在汉英翻译中,需要对主语进行适当转换,使译文忠实通顺地再现原文的内容和风格。