【摘 要】
：
在文学作品的翻译过程中,文化意义的转换一直受到人们的关注。表面概念意义的一致而深层文化的差异构成语码转换中的最大障碍。如何对待这种差异,以什么样的标准来处理文化意
论文部分内容阅读
在文学作品的翻译过程中,文化意义的转换一直受到人们的关注。表面概念意义的一致而深层文化的差异构成语码转换中的最大障碍。如何对待这种差异,以什么样的标准来处理文化意义的转换,是个非常值得深入探讨的问题。通过对《三国演义》不同译本的几个译例的评价,可以印证这种文化意义的转换对文学作品翻译的重要意义。
其他文献
与文献[1-2]的思想一致,给出三次对称多项式x^3+y^3+z^3-3xyz的因式分解的一些应用.这连续三篇文章足以证明:运用多项式x^3+y^3+z^3-3xyz的相关性质可以处理不少问题,该方法
本论文试图从亚文化的视角出发研究当下流行的大陆新民谣,通过对其发展历程和亚文化特征的分析,揭示大陆新民谣音乐从抵抗到收编的发展历程;在此基础上重点揭示大众媒介在大陆新民谣收编过程中的重要作用以及收编对大陆新民谣产生的影响。本文在绪论部分主要梳理了亚文化和大陆新民谣音乐的概念界定和国内外相关研究成果,着重介绍伯明翰学派关于亚文化风格理论和亚文化音乐的相关研究,勾勒出国内外学界关于亚文化视角下大陆新民
近年来,车辆智能驾驶技术被国内外相关学者、组织和机构广泛研究。在未来几十年里,自主车的发展必将改变人类现有的驾驶习惯和出行模式,交通安全也将因无人车技术的发展而不
本文主要研究了指标为2的四维半欧氏空间中伪零曲线的零超曲面相关的奇点问题.本文通过构造伪零曲线的一个Frenet型标架和一个洛伦兹距离平方函数,给出洛伦兹距离平方函数和
中国是诗的国度,佳作浩如烟海,名家灿烂如繁星,曾留下无数倾国倾城、令人难忘的美丽诗篇。那么,诗歌的魅力何在?如何使学生在走近诗歌、感受诗歌的过程中充实学养、提高审美
分析航空保障设备军民融合式保障的必要性和现状,从联合工作机制、沟通协调机制、竞争机制、评价机制、监督机制、激励机制等方面提出了构建军民融合式航空保障设备保障体系
目的分析知信行教育模式在手术室血源性职业暴露防护中的干预效果。方法选取2014年12月~2015年5月期间在本科工作的医护人员50名为调查对象,采用讲座、粘贴小贴士、发放宣传
盐碱地由于土壤中高盐碱和高PH等因素,严重影响了植物的正常生长和发育,造成盐碱地上植被稀少,土壤不断恶化。蒙古柳是目前已知的少数可以在盐碱地上正常生长繁殖,具有耐盐碱
目的:对粉尘螨滴剂治疗粉尘螨过敏的轻中度支气管哮喘患者的效果和安全性进行分析,以期获得更多的经验。方法:将60例粉尘螨过敏的轻中度哮喘患者分为两组,治疗组和对照组,治
目的探讨射波刀在早期非小细胞肺癌治疗中的疗效与安全性。方法回顾性分析海军总医院28例接受射波刀治疗的早期非小细胞肺癌患者(Ⅰ~Ⅱ期),处方剂量为28~52 Gy(中位剂量42.2