论文部分内容阅读
本文从福康涅与特纳提出的概念整合理论角度,探讨翻译过程中的原文理解、译文表达、修改润色三个环节。作者提出,翻译中每个环节都涉及概念整合,其中,表达环节体现为译者基于对原文的理解和对目的语读者认知语境空间的判断所进行的双域概念整合,从认知角度解释了"创而有度"的翻译原则。
从概念整合视角探析翻译过程
【摘 要】
：
本文从福康涅与特纳提出的概念整合理论角度,探讨翻译过程中的原文理解、译文表达、修改润色三个环节。作者提出,翻译中每个环节都涉及概念整合,其中,表达环节体现为译者基于
【机 构】
：
山东管理学院人文学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
以某直流工程为例,选取A、B、C三种不同类型的交流滤波器,对其投入电网瞬间引起的交流电流冲击进行理论分析,得到C型滤波器冲击电流较大的结论,并通过PSCAD仿真和接入RTDS实
<正> 肾下垂多见于老年、体弱、消瘦或瘦长体形者。伴有临床症状及并发症时常需积极治疗。我们针灸门诊采用平刺京门透腹结(双侧)加电针治疗肾下垂26例,取得了较好的疗效。现
针对某220kV变电站组合电器气室内部异响，开展诊断性带电检测工作，通过超声波局部放电检测、组合电器设备SF6气体湿度及分解物检测，确定了故障原因并进行了处理。
在电热水器中，镁棒的作用是保护内胆和加热管，延长内胆和加热管的使用寿命。因镁的金属活性比铁高，在镁棒与钢板同时暴露在水介质中的情况下，镁棒会首先代替钢板腐蚀掉，同时保护了
针对生物工程专业生物制品学实践教学如何围绕学生工程能力和创新能力的培养组织实验教学进行探讨,并结合理论教学以及实验课程特点,从实验教学内容的更新与重组,教学方法与
目的 观察在下肢创伤术后应用徒手淋巴引流手法改变淋巴水肿的效果。方法 纳入2016年12月至2017年5月我院下肢创伤术后淋巴水肿病人40例,将40例病人按数字排列表法划分为对照
教学系统设计（Instructional System Design，简称ISD）方法在国外企业培训领域占有主导地位。本文在介绍和分析ISD方法的基础上，给出了基于ISD方法的企业培训模型，阐述了该模型的具
人类的基本问题与近代世界的两大主题●杨充霖贾敏仁１．人类的基本问题“生存，还是毁灭？这是一个严峻问题。”文艺复兴中莎士比亚借哈姆雷特之口喊出了人类的基本问题。这个问题在
目的分析急诊异位妊娠的临床特点，达到早期诊断和正确治疗。方法对1998～2003年我院急诊室收治的42例异位妊娠患者的临床资料进行回顾性分析。结果42例均出现不同程度的腹痛（100％），