论文部分内容阅读
本文首先归纳了文学文本和非文学文本的文本特征,在此基础上,总结文学翻译和非文学翻译的特点,最后结合具体的翻译实例,探讨了文学翻译和非文学翻译的策略问题.
文学翻译与非文学翻译的对比研究
【摘 要】
：
本文首先归纳了文学文本和非文学文本的文本特征,在此基础上,总结文学翻译和非文学翻译的特点,最后结合具体的翻译实例,探讨了文学翻译和非文学翻译的策略问题.
【机 构】
：
天津外国语大学教育技术与信息学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
我国档案学界普遍认为，原始记录性是档案的本质属性。吴宝康以及冯惠玲、张辑哲教授主编的《档案学概论》[1]都持这一观点。由于我国在学术上实行的是“百家争鸣”的方针，因而在对档案本质属性的认识上，又出现了一些新颖独到的观点。其中，邹吉辉同志就提出了历史再现性是档案本质属性的新论。笔者认为，这一认识是值得探讨的。 一、文件与档案是两种事物吗 邹吉辉同志从原始记录性是文件的本质属性着手，提出“
在“温州模式”中,不仅企业的生产以外部的市场为导向,而且在当地企业之间通过市场建立了紧密的分工和协作,各种生产要素的配置者是市场,也就是说,“温州模式”下的企业是在
普通话水平测试历来被人们认为是只测试普通话,不测试语文能力.笔者认为,普通话水平测试其实也包含了对语文综合能力的测试.所以,普通话水平测试不仅有助于推广普通话,而且,
崖口的第一家民宿， 滿院子花开，朝天椒的鲜红里， 滴落乡音，那种巴中老区地道的麻辣， 一声招呼，打通我全身的经络。 我开始怀疑我在珠江口， 远离四川的南朗渔村， 味觉、触觉，甚至早出晚归的起居， 完全没有身在异乡的陌生。 老板娘比阿庆嫂漂亮， 身边没有胡传魁刁德一作祟， 来的都是真正的客。 一碗粥，一杯茶，几句暖人的问候， 比刚采摘的荔枝甜。 酒后话痨，我和老板醉意密谋，
期刊
二十九年前，父亲带我上北京 一个“上”字，让我误以为 北京在很高很高的山顶 父亲攥着我的脉门 聆听了一颗心脏鲜红的跳动 十九年前，只身一人上北京 有一晚睡在前门不远的地下通道 隔绝了泥土的天地，让我误以为 北京的夜晚是由水泥浇筑而成 种子的力量不能突破 王府井书店的灯光 也成了动物园里的禽羽 九年前，赶着美国福特发动机 携着妻儿上北京，穿保定 过徐水，经涿州，跨房山
期刊