论文部分内容阅读
《冰冻星球》,[英]阿拉斯泰尔·福瑟吉尔,瓦内莎·波洛维兹著,人人影视译,人民邮电出版社2013年出版,定价78.00元。
节选一
当你从飞机上鸟瞰格陵兰时,只能看到些许绿意。事实上,10世纪挪威的流亡海盗“红魔艾瑞克”(Eric the Red)故意如此命名,以吸引冰岛人前来定居。轻信艾瑞克说辞的人都震惊地发现,格陵兰81%的土地都被冰雪所覆盖,这一面积是英国的7倍。这也是北半球最大的冰体,储藏着地球上8%的淡水,更是北极中唯一真正的冰盖。在冰河期,巨型冰盖包裹着北半球的大部分陆地和大陆架,格陵兰冰盖便是当时冰川的遗迹。
经过数千年,层层冬雪形成了格陵兰冰盖。最厚的地方有3000米,而它底部的冰雪已是25万年高龄。今日,冰盖已不再紧挨着海岸。在上个冰川期结束9000年后,沿海的陆地终见天日,形成狭窄的裸露地带,把冰川围在其中。
从飞机上鸟瞰,冰盖平滑而无瑕,但若靠近一些,你就能感受到它的活力。在夏日,冰盖表面流动着蓝绿色的融水,在一片河道里流淌。有些地方,融水汇聚成天青色的湖泊,宽达数公里,可谓是荒芜冰原上昙花一现的绿洲……
节选二
在冻原上的某处,矮小而稀疏的针叶林出现了。它们似乎是沿着一条线生长,这条线的一边是冻原,另一边是树林;从这条线越往南,树木就越高大、越茂密。从这条林木生长线开始,生长季开始足够长。越往南,生长季就越长,这会让你觉得这条线应在东西方向上,沿着同纬度延伸。而实际上,土壤的质量、冻土层的厚度以及海洋和山脉对温度的影响都会让林木生长线弯曲。
站在齐腰高的树林中,你会发现这里便是地球上最壮观森林的起始点。在夏季,冰雪融化后,从太空都能看到泰加林(在北美又被称为北方针叶林),呈带状环绕在地球北极周围,只有大洋将其从中断开。想领略泰加林的广袤,最好的方式就是从符拉迪沃斯托克(海参崴)飞到俄罗斯西部的莫斯科。在这长达10小时、跨越5个时区的航行中,你会看到一望无际的泰加林,壮阔无比。
泰加林囊括了世界上超过1/3的树木——比所有热带雨林加起来还多。考虑到其面积之大,你可能会认为这里动植物种类繁多,但绝大多数地方只有一两种树木生长。动物也相对稀缺,一是因为针叶植物难以消化,二是因为树叶脱落后会使得土壤呈酸性,小型无脊椎动物在酸性土壤中难以生存……
节选三
大部分人会认为富饶的海洋里鱼的种类也很繁多,但南冰洋是个例外。世界上约有2万种鱼类,只有120种出现在极锋以南。温度低并非问题所在,因为北极就充斥着大量的鲱鱼、多春鱼和玉筋鱼鱼群,更有可能的原因是南极周围的大陆架比北极的要深很多,只有很少的浅海床可供鱼类产卵。
在南极出现的鱼类中,85%都是南极特有的,深海把它们与其他大洋隔离开。它们对在世界上最冷的海洋中的生活非常适应。多数鱼类体内都有防冻成分,帮助它们在接近零度的海洋中存活。15种冰鱼在冰冷环境中的新陈代谢非常缓慢,以至于血液中仅有1%的血红素(大多数动物用血红素来向身体各处运输氧气),因而血液呈现幽灵般的白色。它们所需的那一点氧气则来自汹涌冰冷而富含氧气的南冰洋海水,由血浆来输送……
(文字、图片摘自《冰冻星球》一书)
节选一
当你从飞机上鸟瞰格陵兰时,只能看到些许绿意。事实上,10世纪挪威的流亡海盗“红魔艾瑞克”(Eric the Red)故意如此命名,以吸引冰岛人前来定居。轻信艾瑞克说辞的人都震惊地发现,格陵兰81%的土地都被冰雪所覆盖,这一面积是英国的7倍。这也是北半球最大的冰体,储藏着地球上8%的淡水,更是北极中唯一真正的冰盖。在冰河期,巨型冰盖包裹着北半球的大部分陆地和大陆架,格陵兰冰盖便是当时冰川的遗迹。
经过数千年,层层冬雪形成了格陵兰冰盖。最厚的地方有3000米,而它底部的冰雪已是25万年高龄。今日,冰盖已不再紧挨着海岸。在上个冰川期结束9000年后,沿海的陆地终见天日,形成狭窄的裸露地带,把冰川围在其中。
从飞机上鸟瞰,冰盖平滑而无瑕,但若靠近一些,你就能感受到它的活力。在夏日,冰盖表面流动着蓝绿色的融水,在一片河道里流淌。有些地方,融水汇聚成天青色的湖泊,宽达数公里,可谓是荒芜冰原上昙花一现的绿洲……
节选二
在冻原上的某处,矮小而稀疏的针叶林出现了。它们似乎是沿着一条线生长,这条线的一边是冻原,另一边是树林;从这条线越往南,树木就越高大、越茂密。从这条林木生长线开始,生长季开始足够长。越往南,生长季就越长,这会让你觉得这条线应在东西方向上,沿着同纬度延伸。而实际上,土壤的质量、冻土层的厚度以及海洋和山脉对温度的影响都会让林木生长线弯曲。
站在齐腰高的树林中,你会发现这里便是地球上最壮观森林的起始点。在夏季,冰雪融化后,从太空都能看到泰加林(在北美又被称为北方针叶林),呈带状环绕在地球北极周围,只有大洋将其从中断开。想领略泰加林的广袤,最好的方式就是从符拉迪沃斯托克(海参崴)飞到俄罗斯西部的莫斯科。在这长达10小时、跨越5个时区的航行中,你会看到一望无际的泰加林,壮阔无比。
泰加林囊括了世界上超过1/3的树木——比所有热带雨林加起来还多。考虑到其面积之大,你可能会认为这里动植物种类繁多,但绝大多数地方只有一两种树木生长。动物也相对稀缺,一是因为针叶植物难以消化,二是因为树叶脱落后会使得土壤呈酸性,小型无脊椎动物在酸性土壤中难以生存……
节选三
大部分人会认为富饶的海洋里鱼的种类也很繁多,但南冰洋是个例外。世界上约有2万种鱼类,只有120种出现在极锋以南。温度低并非问题所在,因为北极就充斥着大量的鲱鱼、多春鱼和玉筋鱼鱼群,更有可能的原因是南极周围的大陆架比北极的要深很多,只有很少的浅海床可供鱼类产卵。
在南极出现的鱼类中,85%都是南极特有的,深海把它们与其他大洋隔离开。它们对在世界上最冷的海洋中的生活非常适应。多数鱼类体内都有防冻成分,帮助它们在接近零度的海洋中存活。15种冰鱼在冰冷环境中的新陈代谢非常缓慢,以至于血液中仅有1%的血红素(大多数动物用血红素来向身体各处运输氧气),因而血液呈现幽灵般的白色。它们所需的那一点氧气则来自汹涌冰冷而富含氧气的南冰洋海水,由血浆来输送……
(文字、图片摘自《冰冻星球》一书)