论文部分内容阅读
1995年12月8日上午10时30分,澳门历史掀开了其最令人难忘的一页。这一天,于任期内最后一次赴澳的葡国总统苏亚雷斯和有史以来赴澳访问的中国最高级政府官员、国家副主席荣毅仁,与澳督韦奇立将军及中、葡、澳门政府的官员共同主持剪彩,拉开了澳门国际机场最隆重的开航仪式的序幕。几代澳门人祈盼已久的蓝天梦终于成为现实!翻开澳门的历史,可以发现澳门的兴衰在很大程度上取决于交通运输条件的好坏。4个世纪前,葡萄牙就是通过远洋木帆船占据澳门
At 10:30 on December 8, 1995, Macao’s history opened its most memorable page. On the same day, Portugal’s President Suarez, the last Portuguese government to go to Australia during his term of office, and Rong Yi-ren, the most senior government official and vice president of China who ever visited Australia, co-chaired with officials of the Australian Governor General Vecchio and officials of China, Portugal and Macao Ribbon cutting, opened the most solemn ceremony at the Macau International Airport sailing ceremony. The long-awaited dream of blue sky has finally become a reality for generations of M’san people. Turning Macao away, we can see the rise and fall of Macao depends largely on the quality of transportation. Four centuries ago, Portugal occupied Macao by ocean-going wooden sailboats