论文部分内容阅读
我和“神奇女侠”在海边见面的那天，阳光明 媚，天空也蓝得纯粹。穿着白色运动鞋的以 色列人在海边的健身公园里表演精彩的健美 操，为朴素的特拉维夫海岸线添色不少。海水 暖暖的、咸咸的，犹如一汪眼泪，就连鸡蛋三 明治也出奇地好吃。
这份用锡纸包裹着的三明治是“神奇女 侠”带给我的，她到了后，很自然地把三明治 递给我，就像是我特地向她要的一样。她还从 家里特地给我带了一块松软的白色浴巾。作 为人类的守护者，“神奇女侠”早就习惯了照 顾别人和统筹—切。
真实世界里，“神奇女侠”就是盖尔加 朵，镜头外的加朵像是一个生活在荒岛上的 人，定时收到来自世界顶级时装品牌的空投 服装。加朵来的时候扎着丸子头、趿拉着双 古旧的塑胶人字拖、穿著条旧到让人悲伤的 牛仔短裤和一件黑色短袖泳衣。我在她最近 的一条lnstagram分享中也看到了这件泳衣， 她就是穿着这件泳衣和朋友们在泳池边合 照的。当提起这件事后，加朵皱起一张脸，假 装很痛苦地说：“不敢相信，这件泳衣竟然被 我穿了两次！”鉴于她今天一身特别显眼的 “盖尔加朵式打扮”，我向她表示了她可能会 被粉丝们认出来的担忧。她—边大笑，—边躲 进了公共遮阳棚的影子里。
盖尔加朵最美之处莫过于她的微 笑——真实又迷人，频繁地向她周围的人发 动攻击——当然，加朵美丽的地方又何止是 她的微笑，她有着精致的五官，化妆品之于她 就如同拿荧光颜料和蝴蝶的翅膀相比;一米 八的傲人身高和纤瘦的骨架如同互补色，相 互之间相得益彰。但是纤瘦并没有让她显得 矮小，因为她的骨架本身带有优美的曲线弧 度，让她整个人看起来更像是一座任凭电闪 雷鸣都岿然不动的雕像。
在成为全球公众人物之后，加朵在个人 安全上有所改变吗？“我更警觉了，”加朵躺 在沙子上说，“我并不想让自己和这个社会隔 绝开，我想成为大家的一部分。我也很享受时 不时地和陌生人聊聊天。对我来说，在以色列 相对更容易一些，因为在这里为陌生人做侧 写真的很简单。”她指向旁边遮阳棚里坐着的 20多个年轻人，其中很多人刚刚已经过来和 她合过影了。
“像他们，我可以告诉你——他们都是好 人。不吵不闹，人心善良，他们离开的时候，肯 定不会忘记清理垃圾。他们不是那种会给自己 找麻烦的人。”她猛地回过头来，用同样轻松自 信的语气说，“这个女人应该是俄罗斯人。”
这个面朝大海的女人白坐在加朵身后 开始，就一直处于她的视线之外，我甚至都不 知道加朵是什么时候注意到她的。她留着一 头金黄色短发，身穿—件蓝色泳衣。她的行为 举止丝毫没能让我把她和俄罗斯联系起来。
“你为什么会这么说？”我问她。
“我知道，”她耸了耸肩，“我就是知道。”
事实证明，她不是一般的警觉，而是相- 警觉。她那放松、随意的表现下隐藏着对周遭 陌生人的超强洞察力。我们聊天时，她经常 转过头去寻找那些扰乱我们的声音或动作来 源。这种行为非但不会让人觉得唐突，反而 给人一种高度警惕的感觉。每当她感觉有人 朝我们走来时—一就算是十几米开外，她也 能感觉到——她会停下手上的动作，保持安 静，就像是一个等待大浪袭来的游泳者。有一 次，她猛地转过身，把我和两个悄悄从她背后 向她靠近的女孩吓了—跳，“哇，你们呀！”她 大声喊道，脸上挂着明亮的微笑，“我正接受 采访呢，你们能等一下冉过来吗？”她们笑了 笑，转身离开了。
我问加朵，在以色列，她是不是除了那 些政要人物以外最有名的人了。
她想了想才回答我，语气里充满了平静， “也许吧。”
尽管加朵出演了2017年暑期档最热门的 一部电影，我们似乎对这位“神奇女侠”背后 的女人知之甚少—一除了我们从深夜秀中一 次又一次听到的那些：2004年摘下“以色列 小姐”选美桂冠;在lDF中服役两年;后来在 法学院读了一年书……
“挺好玩的，”加朵说，“因为我感觉我的 生活才刚刚开始。十年（的演艺经历）之后， 我的事业好像才刚刚起步。”
加朵的第一个任务是用自己的个人魅力 为《神奇女侠》带来更高的票房;她的新任务 则就复杂多了：她要确保至少接下来的两年 里，自己不会被她所扮演的这位超级女英雄 限制住。去年11月，她在电影《正义联盟》中 再次扮演了“神奇女侠”，还将在2019年主演 《神奇女侠2》，2020年，她可能还会在以闪电 侠为主角的电影中再次出演这个角色。如果 加朵本人对于因长期出演这个角色而被定性 有所担忧的话，那她可真是将这层担忧掩饰 得滴水不漏，“只要有好故事，”她说，“所有的 风格都能出好作品。”不过，她还是希望能最 终从这个角色中走出去。
“我不是说我后半辈子就只想演‘神奇 女侠’这一个角色，”加朵说，“当然不是。”
加朵从小就在水里长大—一“盖尔”在 希伯来语中就是“波浪”的意思—一在沙滩 上聊了近一个小时后，她建议我们去游个泳。 不一会儿，加朵就穿上了黑色的花叶泳衣，漂 浮在湛蓝的地中海中。她闭着双眼，仰面迎着 耀眼的太阳。小鱼飞快地游过她的身边。
“告诉我，你喜欢吃什么？”她低声问道， 打破了刚刚那短暂的寂静，接着就用她的观 察布下了陷阱，“因为我注意到，你并没有吃 我带给你的鸡蛋三明治。”
我惊呆了——从我们摊开毛巾的那一 刻，我就一直假装在吃三明治。我以为我装得 很像！
回到岸上，我向加朵提了一个请求：既然 “神奇女侠”是最强大、最令坏人闻风丧胆、最 自信的女战士，她能否教我如何打斗呢—一 于是我请她用上她在过去六个月学到的格斗 技巧，将我撂倒在沙滩上。她向我列举了所 有可能发生意外的方式，她担心我会受伤，她 不想让人们误认为她是一个随便就会施暴的 人。所以，不，她拒绝为我演示。 于是我提议她教给我另外一套动作，从 最简单的开始教起——电影《神奇女侠》中 有这样一个情节，为了救一群比利时农民， “神奇女侠”单挑了德军一整个排。这个情节 发生在电影中间，也是为电影定下基调的一 组镜头。这是观众首次看到“神奇女侠”全副 武装地战斗，也定义了她人格的精髓：她独自 一人，毫不畏惧地冲向一整排的武装士兵，用 她的臂环抵挡住他们恼人的子弹，冒着生命 危险去帮助不幸的陌生人。粉丝们称这一幕 为“无人区的—场戏”。
她皱了皱眉，好像重新走上沙子的这个 想法让她感到了一丝疼痛。“好吧，”她同意了， “但是你得在文章里这么写—一”下面，我的 视角将换成加朵，以下整段都是她亲口让我写 的：“加屎觉得非常尴尬，因为她是在我的逼迫 之下，才答应教我怎样穿行过无人之人—一无 人之人，哈哈哈，无人之地。而且她真觉得非 常、非常、非常的尴尬。不过呢，鉴于加朵是东 道主，她认为她大概会放我一马……”
她在热辣辣的沙子上踮起脚尖（—边解 释说，“神奇女侠”穿着一双楔跟凉鞋），然后 她缓缓地大跨步向前迈去，肩膀向后打开，一 边优雅地将重心转移，准备撂倒一个排的德 国士兵，如果不拦着，她的架势像是要—路冲 到沙滩的停车场去。一个男人突然走过来打 断了她的动作，请她合影。
加朵的英语很好，但是并不算完美。从她 嘴里蹦出来的单词有一些粘连，就像是涂上 了—层蜜，所以粘在了一起。她的母语是希伯 来语。而正是因为她的英语带着以色列口音， 电影《神奇女侠》中所有天堂岛上的居民都 得操着一口以色列口音的英语来念台词。加 朵从小学三年级开始学习英语，但她从没想 过把英语学好，直到她想看美剧《宋飞正传》 和《老友记》。
当她用英语讲话时，她偶尔会将一些只 存在于希伯来语里的谚语翻译成英语，以至 于让她的话听起来带着一股诗意。
“在口音上，我真的纠结了很长时间。”她 说，“比如，我得口斤起来更像美国人，而且我还 会因为口音感到害羞。直到后来我撒手不管 了。我的英语老师告诉我，‘接受你的口音。只 要你发音清晰，别人也能够理解，那就接受你 的口音。’而自从我开始这样做之后，我觉得 自在多了。因为语言的关键在于交流—一如 果你跟自己的口音过不去，那你在和人交流 的时候肯定也不会自在。但是如果你意识到 自己与别人不一样，而且你对此感觉舒适自 在，那么其他人也会慢慢接受。”
“我喜欢这儿，我会把缺点暴露出去，因 为这样我能学到更多——我不想去那些我说 错话但人们不敢纠正的地方……有时候我会 觉得自己有些蠢。因为当我接受访谈的时候， 不管我在和谁对话，只要是用希伯来语—一 在我成长过程中，我读了很多书，所以对我而 言，我特别在意自己所说的话是不是做到了 传神达意，用没用到高质量的词汇，还要考虑 是不是真正表达了我想说的话——我都能讲 得头头是道。但是英语就不一样了，其实我到 底读了多少书并不重要，你懂吧？总之，英语 就是还没能写进我的骨子里去就对了。”
虽然在好莱坞，母语级的英语并非必 需——索菲娅维加拉是收入最高的电视剧演 员——但是不地道的英语限制了你能出演的 角色。在出演《神奇女侠》之前，加朵还饰演 过间谍、前间谍、间谍老婆、女喽哕、犹太暴徒 以及性感的以色列女人（当然是不会说英语 的女人）。
加朵声音最特别之处并不是她的口音， 而是她的烟熏嗓，低沉沙哑，让她听上去就像 是刚刚才从床上爬起来一样。
“我还是个孩子的时候，”她端着一杯多 加了—份糖浆的咖啡，嘬了一口，接着说，“因 为我的嗓音特别沙哑，很容易就失声，为此我 还去做过好几次言语矫正。他们教我怎么呼 吸，因为我之前的呼吸方法都不正确。”
“一个小女孩的嗓音竟然这么沙哑，还带 着点儿性感，想想就觉得有趣。”我说。
加朵真的是一个特别喜欢身体接触的 人。当你见到她，她会时不时地把手放在你身 上，触碰你身体的不同部位。以色列文化以身 体触碰为导向，所以当美国人来到这片土地 上，就算是在正式场合，他们有时也会觉得自 己的私人空间被屡次侵犯了。而加朵会在你 吃东西的时候默默地伸手将你脸上的食物屑 拂去;她也会在和你讲故事时，将手心轻轻落 在你的大腿上歇个半分钟;她还会弯起手指 呈爪子状，飞快地搔你痒痒，就像挠小婴儿的 肚子—样。即使《神奇女侠》将她捧上了全球 明星的高度，她也不会丢掉她的这些小习惯， 因为她就是这样一个迷人、美丽的女人，人们 也绝不会在她面前有所回避。即使是在说话 时，她似乎也倾向于制造“私密感”，就像沙 滩聊天的第二天，她狡黠地笑着说要带我去 一个她超爱的小地方，那里离她家很近，结果 她带我来到了一家卖洗衣液的小店。
在她家附近的一家面包店里，她耐心地 将整个菜单都翻译给我，丝毫没有删减或总 结。“这是蘑菇乳蛋饼、甜薯乳蛋饼，番茄橄榄 乳蛋饼、德式碱水扭结面包、肉桂碱水扭结面 包、巧克力杏仁可颂，这个可好吃了……”花 了好几分钟她才翻译完。她认识店里的所有 员工和很多的顾客，几乎所有的以色列人都 向她打过招呼，员工们和她讨论起面包发酵。 她那性感火辣的老公走过来，亲了一下她的 嘴唇。她还和一位顾客的儿子对着一份鱼的 菜谱聊了很久。
“不好意思！”她在叙旧中嘟囔着。自从 走进这家附近最受欢迎、她的所有朋友家人 都超爱的面包店，我和加朵的聊天就没能持 续2分钟。而她也开始担心，说带我来这里并 不是一个好主意。
在更多的人出现在店里之前，我们离开 了这家面包店。拐了个弯，沿着—条小坡朝她 家走去。在加朵的小院儿里，我见到了她的宠 物狗Lola，她一直趴在主人的大腿上，试图博 得注意力。是时候和加朵说再见了，但是我还 是心心念念着昨天没有完成的心愿：和“神 奇女侠”近身单挑一次。于是我做出了最后的 尝试。
“你真的让我非常为难。”她边笑边说。
“我们现在绝对隐蔽。“
“早知道当初就不该答应你。”加朵白眼 都翻上了天际，但她还是趿拉着拖鞋走到了 院子中央，做好了迎接我的攻击的准备。
当你试图伏击“神奇女侠”时，这就是接 下来会发生的事情—一在你的手落到她身上 的那一刻，她就已经抓住了你的手——你的 手已经不是你的了。接下来发生的事情就记 不清了，因为在眨眼的瞬间她同时使出了一 连串炫目的招式：你的位置被“神奇女侠”抢 走，身体往地上栽，双臂也被她钳制住，你只 能崩溃投降。你看不清她的動作，因为不知道 什么时候，你的眼镜已经不在你的鼻梁上了， 反而被“神奇女侠”握在了手里。
“然后，”她—边低声说着，—边将你抱进 怀里，像是在抚慰一只鸽子一样，“我给了 她……一个抱抱！”
这份用锡纸包裹着的三明治是“神奇女 侠”带给我的，她到了后，很自然地把三明治 递给我，就像是我特地向她要的一样。她还从 家里特地给我带了一块松软的白色浴巾。作 为人类的守护者，“神奇女侠”早就习惯了照 顾别人和统筹—切。
真实世界里，“神奇女侠”就是盖尔加 朵，镜头外的加朵像是一个生活在荒岛上的 人，定时收到来自世界顶级时装品牌的空投 服装。加朵来的时候扎着丸子头、趿拉着双 古旧的塑胶人字拖、穿著条旧到让人悲伤的 牛仔短裤和一件黑色短袖泳衣。我在她最近 的一条lnstagram分享中也看到了这件泳衣， 她就是穿着这件泳衣和朋友们在泳池边合 照的。当提起这件事后，加朵皱起一张脸，假 装很痛苦地说：“不敢相信，这件泳衣竟然被 我穿了两次！”鉴于她今天一身特别显眼的 “盖尔加朵式打扮”，我向她表示了她可能会 被粉丝们认出来的担忧。她—边大笑，—边躲 进了公共遮阳棚的影子里。
盖尔加朵最美之处莫过于她的微 笑——真实又迷人，频繁地向她周围的人发 动攻击——当然，加朵美丽的地方又何止是 她的微笑，她有着精致的五官，化妆品之于她 就如同拿荧光颜料和蝴蝶的翅膀相比;一米 八的傲人身高和纤瘦的骨架如同互补色，相 互之间相得益彰。但是纤瘦并没有让她显得 矮小，因为她的骨架本身带有优美的曲线弧 度，让她整个人看起来更像是一座任凭电闪 雷鸣都岿然不动的雕像。
在成为全球公众人物之后，加朵在个人 安全上有所改变吗？“我更警觉了，”加朵躺 在沙子上说，“我并不想让自己和这个社会隔 绝开，我想成为大家的一部分。我也很享受时 不时地和陌生人聊聊天。对我来说，在以色列 相对更容易一些，因为在这里为陌生人做侧 写真的很简单。”她指向旁边遮阳棚里坐着的 20多个年轻人，其中很多人刚刚已经过来和 她合过影了。
“像他们，我可以告诉你——他们都是好 人。不吵不闹，人心善良，他们离开的时候，肯 定不会忘记清理垃圾。他们不是那种会给自己 找麻烦的人。”她猛地回过头来，用同样轻松自 信的语气说，“这个女人应该是俄罗斯人。”
这个面朝大海的女人白坐在加朵身后 开始，就一直处于她的视线之外，我甚至都不 知道加朵是什么时候注意到她的。她留着一 头金黄色短发，身穿—件蓝色泳衣。她的行为 举止丝毫没能让我把她和俄罗斯联系起来。
“你为什么会这么说？”我问她。
“我知道，”她耸了耸肩，“我就是知道。”
事实证明，她不是一般的警觉，而是相- 警觉。她那放松、随意的表现下隐藏着对周遭 陌生人的超强洞察力。我们聊天时，她经常 转过头去寻找那些扰乱我们的声音或动作来 源。这种行为非但不会让人觉得唐突，反而 给人一种高度警惕的感觉。每当她感觉有人 朝我们走来时—一就算是十几米开外，她也 能感觉到——她会停下手上的动作，保持安 静，就像是一个等待大浪袭来的游泳者。有一 次，她猛地转过身，把我和两个悄悄从她背后 向她靠近的女孩吓了—跳，“哇，你们呀！”她 大声喊道，脸上挂着明亮的微笑，“我正接受 采访呢，你们能等一下冉过来吗？”她们笑了 笑，转身离开了。
我问加朵，在以色列，她是不是除了那 些政要人物以外最有名的人了。
她想了想才回答我，语气里充满了平静， “也许吧。”
尽管加朵出演了2017年暑期档最热门的 一部电影，我们似乎对这位“神奇女侠”背后 的女人知之甚少—一除了我们从深夜秀中一 次又一次听到的那些：2004年摘下“以色列 小姐”选美桂冠;在lDF中服役两年;后来在 法学院读了一年书……
“挺好玩的，”加朵说，“因为我感觉我的 生活才刚刚开始。十年（的演艺经历）之后， 我的事业好像才刚刚起步。”
加朵的第一个任务是用自己的个人魅力 为《神奇女侠》带来更高的票房;她的新任务 则就复杂多了：她要确保至少接下来的两年 里，自己不会被她所扮演的这位超级女英雄 限制住。去年11月，她在电影《正义联盟》中 再次扮演了“神奇女侠”，还将在2019年主演 《神奇女侠2》，2020年，她可能还会在以闪电 侠为主角的电影中再次出演这个角色。如果 加朵本人对于因长期出演这个角色而被定性 有所担忧的话，那她可真是将这层担忧掩饰 得滴水不漏，“只要有好故事，”她说，“所有的 风格都能出好作品。”不过，她还是希望能最 终从这个角色中走出去。
“我不是说我后半辈子就只想演‘神奇 女侠’这一个角色，”加朵说，“当然不是。”
加朵从小就在水里长大—一“盖尔”在 希伯来语中就是“波浪”的意思—一在沙滩 上聊了近一个小时后，她建议我们去游个泳。 不一会儿，加朵就穿上了黑色的花叶泳衣，漂 浮在湛蓝的地中海中。她闭着双眼，仰面迎着 耀眼的太阳。小鱼飞快地游过她的身边。
“告诉我，你喜欢吃什么？”她低声问道， 打破了刚刚那短暂的寂静，接着就用她的观 察布下了陷阱，“因为我注意到，你并没有吃 我带给你的鸡蛋三明治。”
我惊呆了——从我们摊开毛巾的那一 刻，我就一直假装在吃三明治。我以为我装得 很像！
回到岸上，我向加朵提了一个请求：既然 “神奇女侠”是最强大、最令坏人闻风丧胆、最 自信的女战士，她能否教我如何打斗呢—一 于是我请她用上她在过去六个月学到的格斗 技巧，将我撂倒在沙滩上。她向我列举了所 有可能发生意外的方式，她担心我会受伤，她 不想让人们误认为她是一个随便就会施暴的 人。所以，不，她拒绝为我演示。 于是我提议她教给我另外一套动作，从 最简单的开始教起——电影《神奇女侠》中 有这样一个情节，为了救一群比利时农民， “神奇女侠”单挑了德军一整个排。这个情节 发生在电影中间，也是为电影定下基调的一 组镜头。这是观众首次看到“神奇女侠”全副 武装地战斗，也定义了她人格的精髓：她独自 一人，毫不畏惧地冲向一整排的武装士兵，用 她的臂环抵挡住他们恼人的子弹，冒着生命 危险去帮助不幸的陌生人。粉丝们称这一幕 为“无人区的—场戏”。
她皱了皱眉，好像重新走上沙子的这个 想法让她感到了一丝疼痛。“好吧，”她同意了， “但是你得在文章里这么写—一”下面，我的 视角将换成加朵，以下整段都是她亲口让我写 的：“加屎觉得非常尴尬，因为她是在我的逼迫 之下，才答应教我怎样穿行过无人之人—一无 人之人，哈哈哈，无人之地。而且她真觉得非 常、非常、非常的尴尬。不过呢，鉴于加朵是东 道主，她认为她大概会放我一马……”
她在热辣辣的沙子上踮起脚尖（—边解 释说，“神奇女侠”穿着一双楔跟凉鞋），然后 她缓缓地大跨步向前迈去，肩膀向后打开，一 边优雅地将重心转移，准备撂倒一个排的德 国士兵，如果不拦着，她的架势像是要—路冲 到沙滩的停车场去。一个男人突然走过来打 断了她的动作，请她合影。
加朵的英语很好，但是并不算完美。从她 嘴里蹦出来的单词有一些粘连，就像是涂上 了—层蜜，所以粘在了一起。她的母语是希伯 来语。而正是因为她的英语带着以色列口音， 电影《神奇女侠》中所有天堂岛上的居民都 得操着一口以色列口音的英语来念台词。加 朵从小学三年级开始学习英语，但她从没想 过把英语学好，直到她想看美剧《宋飞正传》 和《老友记》。
当她用英语讲话时，她偶尔会将一些只 存在于希伯来语里的谚语翻译成英语，以至 于让她的话听起来带着一股诗意。
“在口音上，我真的纠结了很长时间。”她 说，“比如，我得口斤起来更像美国人，而且我还 会因为口音感到害羞。直到后来我撒手不管 了。我的英语老师告诉我，‘接受你的口音。只 要你发音清晰，别人也能够理解，那就接受你 的口音。’而自从我开始这样做之后，我觉得 自在多了。因为语言的关键在于交流—一如 果你跟自己的口音过不去，那你在和人交流 的时候肯定也不会自在。但是如果你意识到 自己与别人不一样，而且你对此感觉舒适自 在，那么其他人也会慢慢接受。”
“我喜欢这儿，我会把缺点暴露出去，因 为这样我能学到更多——我不想去那些我说 错话但人们不敢纠正的地方……有时候我会 觉得自己有些蠢。因为当我接受访谈的时候， 不管我在和谁对话，只要是用希伯来语—一 在我成长过程中，我读了很多书，所以对我而 言，我特别在意自己所说的话是不是做到了 传神达意，用没用到高质量的词汇，还要考虑 是不是真正表达了我想说的话——我都能讲 得头头是道。但是英语就不一样了，其实我到 底读了多少书并不重要，你懂吧？总之，英语 就是还没能写进我的骨子里去就对了。”
虽然在好莱坞，母语级的英语并非必 需——索菲娅维加拉是收入最高的电视剧演 员——但是不地道的英语限制了你能出演的 角色。在出演《神奇女侠》之前，加朵还饰演 过间谍、前间谍、间谍老婆、女喽哕、犹太暴徒 以及性感的以色列女人（当然是不会说英语 的女人）。
加朵声音最特别之处并不是她的口音， 而是她的烟熏嗓，低沉沙哑，让她听上去就像 是刚刚才从床上爬起来一样。
“我还是个孩子的时候，”她端着一杯多 加了—份糖浆的咖啡，嘬了一口，接着说，“因 为我的嗓音特别沙哑，很容易就失声，为此我 还去做过好几次言语矫正。他们教我怎么呼 吸，因为我之前的呼吸方法都不正确。”
“一个小女孩的嗓音竟然这么沙哑，还带 着点儿性感，想想就觉得有趣。”我说。
加朵真的是一个特别喜欢身体接触的 人。当你见到她，她会时不时地把手放在你身 上，触碰你身体的不同部位。以色列文化以身 体触碰为导向，所以当美国人来到这片土地 上，就算是在正式场合，他们有时也会觉得自 己的私人空间被屡次侵犯了。而加朵会在你 吃东西的时候默默地伸手将你脸上的食物屑 拂去;她也会在和你讲故事时，将手心轻轻落 在你的大腿上歇个半分钟;她还会弯起手指 呈爪子状，飞快地搔你痒痒，就像挠小婴儿的 肚子—样。即使《神奇女侠》将她捧上了全球 明星的高度，她也不会丢掉她的这些小习惯， 因为她就是这样一个迷人、美丽的女人，人们 也绝不会在她面前有所回避。即使是在说话 时，她似乎也倾向于制造“私密感”，就像沙 滩聊天的第二天，她狡黠地笑着说要带我去 一个她超爱的小地方，那里离她家很近，结果 她带我来到了一家卖洗衣液的小店。
在她家附近的一家面包店里，她耐心地 将整个菜单都翻译给我，丝毫没有删减或总 结。“这是蘑菇乳蛋饼、甜薯乳蛋饼，番茄橄榄 乳蛋饼、德式碱水扭结面包、肉桂碱水扭结面 包、巧克力杏仁可颂，这个可好吃了……”花 了好几分钟她才翻译完。她认识店里的所有 员工和很多的顾客，几乎所有的以色列人都 向她打过招呼，员工们和她讨论起面包发酵。 她那性感火辣的老公走过来，亲了一下她的 嘴唇。她还和一位顾客的儿子对着一份鱼的 菜谱聊了很久。
“不好意思！”她在叙旧中嘟囔着。自从 走进这家附近最受欢迎、她的所有朋友家人 都超爱的面包店，我和加朵的聊天就没能持 续2分钟。而她也开始担心，说带我来这里并 不是一个好主意。
在更多的人出现在店里之前，我们离开 了这家面包店。拐了个弯，沿着—条小坡朝她 家走去。在加朵的小院儿里，我见到了她的宠 物狗Lola，她一直趴在主人的大腿上，试图博 得注意力。是时候和加朵说再见了，但是我还 是心心念念着昨天没有完成的心愿：和“神 奇女侠”近身单挑一次。于是我做出了最后的 尝试。
“你真的让我非常为难。”她边笑边说。
“我们现在绝对隐蔽。“
“早知道当初就不该答应你。”加朵白眼 都翻上了天际，但她还是趿拉着拖鞋走到了 院子中央，做好了迎接我的攻击的准备。
当你试图伏击“神奇女侠”时，这就是接 下来会发生的事情—一在你的手落到她身上 的那一刻，她就已经抓住了你的手——你的 手已经不是你的了。接下来发生的事情就记 不清了，因为在眨眼的瞬间她同时使出了一 连串炫目的招式：你的位置被“神奇女侠”抢 走，身体往地上栽，双臂也被她钳制住，你只 能崩溃投降。你看不清她的動作，因为不知道 什么时候，你的眼镜已经不在你的鼻梁上了， 反而被“神奇女侠”握在了手里。
“然后，”她—边低声说着，—边将你抱进 怀里，像是在抚慰一只鸽子一样，“我给了 她……一个抱抱！”