科技英语翻译中的语段等级

来源 :湖南工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:my_owenlin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国语言学家哈利迪在系统语法中提出语言等级的概念,即语言通常有五个语法单位,或五个等级,它们由高到低分为语段、句子、子句、词组和词素。语段,就是大于句子的语言片段。在语段的句子之间,意义上有一定的逻辑联系,结构上有较为密切的语法学系,形式上一般以一定的语言手段为组合的标志,与上下文既相互关联又相对独立。把语段等级为一个翻译单位,对其在翻译实践中的意义和作用,以及语段的切分和语段与翻译的等值关系等方面进行探讨和研究。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
报纸
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
身为某网络公司跑腿业务区域负责人,在发现外卖平台的系统漏洞后,没有第一时间上报公司、设法堵塞漏洞,反而拉拢熟悉的骑手一起“薅羊毛”,通过虚假订单疯狂套取补贴款。这伙
中医药防治心系疾病日显优势,针刺为中医特色疗法之一,应用于心系疾病优势明显。本文从针刺干预心系疾病作用机制、干预方式、临床应用、现状及展望4个方面进行综述,以期为中
任职教育的重点在于以岗位任职能力为导向培养专业型人才,在课程设置、教学内容、教学方法及考核方式等方面主要以提升学员的任职能力为目标。《管理学基础》是面向海军飞行
黄河流域(片)大型生产建设项目水土保持工作会议于2010年10月11日在西安召开。黄委副主任廖义伟作重要讲话,水利部水土保持司副司长牛崇桓出席会议并讲话,黄河上中游管理局局长王
预防性维修是当今维修领域内研究的主要课题。大数据技术可以提供更为有效、科学、先进的维修理念。根据目前企业机电管理的现状,提出一种适用于机电设备管理的大数据建设方
社会服务是高职院校最主要、最核心的功能,也是高职院校核心竞争力最直接的反映和体现。高职院校开展社会服务的功能定位主要包括人才服务、技术服务、培训服务、文化服务、
温州地区地处浙江东南部,境内地形多样,气候温暖,雨水充沛,植被种类丰富,药用植被资源丰富。本文通过对温州地区中草药文献整理,遴选出温州地区医药文献中有关睡眠中草药的内