【摘 要】
：
王尔德喜剧的语言极富个性特点，给翻译造成了一定困难。本文引入美国新批评文学理论中的“张力”概念，以王尔德的The Importance of Being Earnest为例，以世俗理念乖讹、普遍常
论文部分内容阅读
王尔德喜剧的语言极富个性特点，给翻译造成了一定困难。本文引入美国新批评文学理论中的“张力”概念，以王尔德的The Importance of Being Earnest为例，以世俗理念乖讹、普遍常识乖讹、结构内容冲突、预期实际冲突为切入点，分析王尔德喜剧中语言张力的表现形式，探讨如何在翻译中有效再现张力，以及翻译此类文本的策略。
其他文献
文章从生产实际出发,分析了注塑成型的基本原理、注塑成型CAE理论和预变形设计原理,利用最小二乘法推导出预变形量数学模型,通过零件测试和预变形量数学模型拟合,得到前蒙皮
根据素质教育和新课改的要求,提高学生的审美能力已经成为初中语文教学的重点教学任务之一。在初中语文教学中融入审美教育,是提高初中生审美能力的重要手段。虽然到目前为止
徐枕亚的言情小说《玉梨魂》畅销一时,原因有四个方面：其一是印刷技术的发展为其畅销提供了技术支持;其二是19世纪末20世纪初商业及广告业的发展;其三是当时出现了一批稳定的
目前，有关护理本科和专科护生压力方面的研究较多，而对于专升本这一新生群体在校期间压力的相关研究较少。本研究旨在了解专升本护生在校期间的压力及其原因，为制定针对性的对策
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
从社会心理学角度剖析具有代表性的公交站台设计案例,力图从群众心理角度挖掘适应社会发展的公交站台设计特点和可取之处,并对成功的公交站台案例设计元素进行梳理,以期为国
对语文教学来说,教师应该积极为学生搭建对话、交互和展示的平台,充分落实学生在课堂中的主体地位,提升学生的主动性和积极性,让语文课堂在"小先生制"的支撑下,逐步趋向能动
董史生活在南宋末年理宗、度宗时期,江西人。受宋代收藏风气影响,董史的收藏也很丰富,但在宋理宗景定元年（1260）毁于大火,后世几乎没有流传。董史的交游,从现有文献资料来看至
数学与生活密切相关.因此,教学要立足于生活,让数学走进生活.为了培养小学生解决生活中实际问题的能力,增强对数学知识的应用意识,我们必须坚持"生活即教育"的教学理念,让数
【正】2013年10月31日——上海外滩美术馆馆长拉瑞斯·弗洛乔(Larys Frogier)与HUGO BOSS(上海)中国区董事总经理英晟楦(Gareth Incledon)宣布:2013年首届"HUGO BOSS亚洲