文化差异──翻译中的对应与非对应

来源 :南都学坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zjinboy

【摘要】

：

文化差异──翻译中的对应与非对应郑书波Ｃｕｌｔｕｒｅ，ａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｉｍＰｏｒｔａｎｔｆａｃｔｏｒｓＩｎｆｌｕｅｎｃｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｌｏｎ，ｈａｓｌｏｎｇｂｅｅｎｄｉｓｃｕｓｓｅｄａｎｄｃｏｎ－ｔｒｏｖｅｒｔｅｄｂｙｍａｎｙｔｒａ... Cultural differences ─ ─ correspondence in translation and non-correspondence Zheng Shubo Culture, asoneofthemostim

【作者】

：

郑书波

【出处】

：

南都学坛

【发表日期】

：

1994年04期

【关键词】

：

刘重德天净沙杨宪益秋思杨必王佐良人生若梦萧引李商隐枯藤老树

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

基于多学科视角下的网络监督机制研究

网络监督的实现推动了当代中国民主政治的发展。在网络监督过程中,形成了一系列相互影响、相互作用、相互促进的动态性、系统性的监督机制。这些机制包括畅通机制、保护机制

期刊

网络监督多学科视角中国民主政治当代中国政治意见领袖政治监督天价烟动态性公众监督人民民主

预防单面焊终端裂缝的几种方法

近年来,单面埋弧自动焊的技术有很大发展,并在造船厂、机械制造厂、化工厂和金属结构厂得到推广应用。单面焊工艺的优点有:简化拼板装配工艺,提高焊接生产效率和节约能源等

期刊

埋弧自动焊单面焊热量传导结晶过程焊缝金属机械制造厂金属结构定位焊节约能源板厚

Beijing Smiles志愿者的微笑是北京最好的名片

国际奥委会主席罗格说,奥运会的成功举办与志愿者的服务水平密切相关。志愿者是奥运会的大使,他们用言语和行动体现着赛会精神。北京奥运会、残奥会赛会的志愿者招募工作自去

期刊

Beijing Smiles国际奥委会主席何振梁奥运情结运会报名情况服务水平竞赛项目居庸关长城接待工作

辽宁应试“战略碰头”命题

东北巨变源于改革不断深入自从2003年中央11号文件拉开东北老工业基地振兴的大幕,还是那方肥沃的黑土地,还是那些豪爽的东北人,在短短几年的时间里谱写了“新东北现象”:2008

期刊

沈阳经济区新东北现象辽宁沿海经济带老工业基地东北三省经济核心区中部城市群东北人辽宁省委沿海地区

ROLAND GARROS

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.

期刊

俄语对话统一体研究

哲学家海德格尔(M．Heidegger)曾说过:“只有在对话中才能完全表现出语言的本质。”虽然他的话有夸大成分,但近几十年来语言结构及功能方面研究的成果也的确证明了:“对话确实

期刊

话轮言语现象言语行为语言规律语言结构语势词汇语法表现领域内部言语受话人

肖恩·巴蒂尔有“潜能”的好孩子成就大事

2001年NBA选秀大会,肖恩·巴蒂尔代表了很多东西。全美的大学生都在望着巴蒂尔,想看看他在选秀大会中的排位究竟怎样?场上他是球队的领袖,场外他是学生运动的代表。但是,巴蒂

期刊

巴蒂尔肖恩火箭队灰熊队NCAA总冠军全美缓震杜克大学加速原理

硅酸铝耐火纤维毡改造箱式电炉

在RJX-60-9型的箱式电炉的炉膛内壁耐火砖上,贴一层厚为10毫米的硅酸铝耐火纤维毡,作为保温层。这种方法简单易行,节电效果明显,改造后电炉升温时可节电50％。 60千瓦箱式电炉

期刊

电炉空炉节电效果保温层耐火砖时可纤维毡升温时间炉膛一层

负载型钴催化剂结构与费-托合成反应的选择性

利用Co_2(CO)_3溶液浸渍氧化铝、氧化硅-氧化铝,制备了一系列用于费-托合成反应的钴催化剂。当钴含量低于2%时,烃类产物的分子量分布偏离Schulz-Flory分布,反应的选择性有所

期刊

催化剂结构分子量分布负载型选择性氧化铝FlorySchulz平均孔径合成载体表面

后仰投篮

今年NBA季后赛首轮比赛,火箭队和爵士队在休斯敦进行第七场生死大战。在前六场比赛中,双方战成了3:3平。两队势均力敌,主场球迷的作用成了打破均衡的重要因素,所以大家都看

期刊

火箭队爵士队小牛队丰田中心基里连科主场优势三分时三秒区侵犯性麦迪

文化差异──翻译中的对应与非对应

与本文相关的学术论文