【摘 要】
：
文化软实力是综合国力竞争中的重要因素,翻译作为对外文化传播的重要方式,对文化软实力的提升起着至关重要的作用。然而,在中国综合国力仍然较弱的情况下,正向翻译和逆向翻译
【基金项目】
：
国家留学基金西部地区人才培养特别项目“文化软实力对翻译的影响”(留金法[2013]5044);四川文理学院校级科研项目“论综合国力与翻译的关系”(2012R004Y)资助
论文部分内容阅读
文化软实力是综合国力竞争中的重要因素,翻译作为对外文化传播的重要方式,对文化软实力的提升起着至关重要的作用。然而,在中国综合国力仍然较弱的情况下,正向翻译和逆向翻译在中国对外文化传播中有着各自的局限性,中国在国际文化交流中仍然存在严重的文化赤字。实施正向翻译与逆向翻译结合的合作翻译,可以弥补现阶段中国文化对外译介的不足,最终达到减少文化赤字,提升文化软实力的目的。
其他文献
中国特色社会主义和谐消费观的构建与我国构建和谐社会的目标和要求相一致,都要求实现人与自然、人与社会、人与人自身之间的和谐统一与协调发展。因此,它的构建有利于我国和
本文首先介绍系统功能语法的语法隐喻理论,进而解释Fawcett怎样运用自己的语言理论对语法隐喻进行质疑。Fawcett认为语法隐喻是一个包含内容过多的、松散的概念,并且认为它只
首先从试验和理论2个方面确定了山区变电站高填方地基工后沉降的主要影响因素,即填方高度和变形模量,并给出计算地基工后沉降的初步公式;然后结合2个典型工程对公式中的系数
邓小平的理想信念观是凝聚党心和民心的强大思想武器,是社会主义建设和发展的精神支柱,是科学性与实践性的统一。当代大学生受国际国内思想文化交流交融交锋、思想意识多元多
根据已知α-淀粉酶编码基因保守区核苷酸序列,通过PCR和反向PCR技术克隆出Bacillus licheniformisCICIM B0204α-淀粉酶编码基因amyL全长序列及其上下游序列。B.licheniformi
本文旨在研究中日出土的唐三彩工艺技术,特别是中国唐三彩生产、外销的历史背景以及中国唐三彩对日本奈良三彩的直接影响。如果要从考古学的角度上来研究上述问题的话,那么除
目的:观察并评价温针灸八髎穴结合盆底肌训练治疗女性压力性尿失禁的临床疗效。方法:将60例压力性尿失禁患者随机分为治疗组和对照组,各30例。治疗组采用温针灸八髎穴结合盆
目的:探讨灯盏花素注射液治疗冠心病心绞痛的临床应用价值。方法:分别使用灯盏花素注射液和复方丹参注射液治疗冠心病心绞痛患者,比较其临床治疗效果。结果:治疗组效果明显好
目的:分析地佐辛用于骨科手术老年患者术后自控静脉镇痛的临床效果。方法:骨科手术老年患者64例,将其均分为对照组与观察组各32例,分别给予舒芬太尼、地佐辛用于术后自控静脉
在人类文明漫长的发展中,法具备了自己独有的概念、逻辑和体系。在法学理论中,法的作用是指对人与人之间的社会关系所产生的影响,是国家权力与意志的实现。本文主要对法的规