钢琴

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:th3966733
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“罗莎莉亚!”乔奥·德·奥利维拉对楼上的妻子喊道,“我叫那个家伙滚蛋了。真是厚颜无耻!竟敢嘲笑它,说它值不了500克鲁赛罗。”“这是老花招,”她回答说,“他想一毛不拔就把它弄到手,然后便高价转手卖给别人。这些家伙就是这样发财的。”罗莎莉亚和莎拉走下楼来,显得有点惊讶。全家毕恭毕敬地走近那台老钢琴,仿佛它受了侮辱,来抚慰它似的。乔奥怀着爱抚与忧虑掺半的心情望着钢琴,断然地说:“等着瞧,我们会卖个好价钱的。他们现在再也造不出这样的钢琴。”“去报上登广告,”罗莎莉亚说,“他们会成批成批地来的,我们的房子会像这样地挤满了人。”她将 “Rosalia,” exclaimed Joao de Oliveira, upstairs to his wife, “I called the guy out of the house, it’s so shameless to laugh at it and say it’s worth 500 Cruzeiro. ”It’s an old trick,“ she replied, ”and he wants to get it out of it, and sell it to someone at a high price.“ These guys got rich like this. ”Rosalia and Sarah walked downstairs, It is a bit surprised. The family approached the old piano respectfully, as if it had been humiliated to comfort it. With his caresses and worries, Giorgio looked up at the piano and categorically said: “Wait a minute, we’ll sell a good price, and they will never make such a piano anymore.” Rosalia said, “They will come in groups, and our house will be packed like this.” She will
其他文献
晚上,在一家夜总会里,我们四个全神贯注地在打牌,谁也没有注意到已经夜深人静。蓦地,钟敲了十下,将我们从酣战中惊起。加尔各答城里再也找不出第二座钟可以和这座“媲美”,
退休后,每天到公园中去锻炼身体,认识了一大批老年人。他们有的一坐下来就唠唠叨叨,诉说着自己配偶和子女的不是,有些则完全不同,脸上充满幸福之感,整天笑咪咪的。原来,后者
中国有一句成语“画龙点睛”,若将其嫁接到穿衣上,就是在衣服的关键部位加一点小装饰,做一些小调配,使着装者的形象因之鲜活灵动。这种能使普通衣服出奇出彩的穿衣方法,就是
《俄国情报所》1989年在美国出版后,深深地打动了美国读者的心,在《纽约时报书评》畅销书单上雄居榜首,被书评界称为“一部紧扣历史的令人叹服的惊险小说”。本篇根据1989年5
随着21世纪的临近,人类餐饮史将会引起一场革命。一些无污染、无公害、营养价值高且易于被人体吸收的绿色食品将会相继走上人们的餐桌。而作为红肉的代表品种之一的驼鸟肉,
住房砼的裂缝是建筑界最常见的现象,裂缝重则危及结构安全,轻则影响房屋的正常使用及砼的寿命。裂缝的形成往往是地基受力不均、构件的强度和刚度不足,或者是设计不尽合理、
金庸在他的小说《书剑恩仇录》中有这样的一段描述:清乾隆年间新疆回部首领的小女儿喀丝丽从小“吃花长大”。喀丝丽对陈家洛说:“有许多许多好看的花,开在草地上。……我宁
交通工程前期工作涉及面广、政策性强、时间跨度大,如何协调、完整、有序地搞好项目的前期工作,是交通工程管理部门一直重点关注的问题,交通工程前期工作必须尽快从经验型向
日本当代著名历史小说家司马辽太郎最近又发表了长达六卷的长篇历史小说《菜花盛开的海滨》,受到文学评论界的重视与好评。这部长篇历史小说,描述二百年前一个贫苦农民家庭
本世纪初,在西班牙产生了一个光辉夺目的文学年代,这就是一八九八年代,简称九八年代。这个年代对西班牙文学的发展起着极其重要的作用,被誉为“半个黄金时代”。 At the be