【摘 要】
：
本研究首先探讨了几个影响知名汽车品牌中文名称再造的主要因素:如语言文化因素、品牌产品更新换代、消费者英语水平、企业的全球一体化倾向等.然后,提出了相应的处理策略:(1
论文部分内容阅读
本研究首先探讨了几个影响知名汽车品牌中文名称再造的主要因素:如语言文化因素、品牌产品更新换代、消费者英语水平、企业的全球一体化倾向等.然后,提出了相应的处理策略:(1)原有汽车产品品牌中文名中的语言文化意义若与目标消费者的价值观念、文化审美心理相冲突,原有名最好再造;(2)汽车品牌产品更新换代时,若其市场定位发生本质变化,原有中文名最好再造;(3)目标消费者群体英语水平提高到一定程度,原本采用意译的中文名可重新采用音译与原英语品牌名称同时使用;(4)企业的全球一体化倾向程度越高,原本采用意译的中文名越可能重新采用音译,与原英语品牌名称内涵尽量保持一致,增强消费者对产品品牌形象的一致性感知.最后,提出对跨国经营的中资企业的产品品牌名称处理策略的启示.
其他文献
城市建设包含各类工程建设,而招标、投标则是工程建设工作中必不可少的交易方式,近几十年来,尽管我国对城建管理中的招投标机制重视度越来越高,相应的管理规定也日渐完善,但
随着经济全球化的普及,城乡发现极为迅速,同时人们在衣食住行等方面的需求也随之增加,尤其是在住房方面.由此大体积混凝土技术出现在人们的视野,被建筑工人大面积应用.由于混
随着我们国家的不断发展,也带动建筑行业不断进步,出现了框架剪力墙结构主体工程施工技术,这项技术在城市建设过程中占有重要地位.城市建设中出现的问题现在越来越受到重视,
一家豆腐店,连个“像样的”名字都没有,竟能卖出50亿日元的规模。它是如何做到的?最近,一种性感前卫的日本豆腐引起了的注意。这豆腐有个怪诞的名字:男前
A tofu shop, even
本文对现代工业与民用建筑混凝土施工的质量控制问题进行了探讨,文章从阐述混凝土原材料质量控制的概念入手,进一步介绍了混凝土的科学配制、工地试验室监督控制、保证混凝土
随着我国经济的发展,带动了建筑行业的飞速发展,因此难度较高的高层建筑目前应用范围也越来越广泛.在高层建筑建设过程中,给排水施工是其中非常重要的组成部分,在进行给排水
作业布置是学科教学中的必要环节,其目的在于帮助学生巩固所学知识,查漏补缺,实现思维及能力上的培养,可以在很大程度上反映出学生上课时对知识的吸收掌握情况,帮助教师进行
生活在当今时代,我们在城市的建设工作中需要运用各种各样的技术,在这些技术中有一种技术有着十分重要的意义,叫做注浆技术.在本文中,我们将对种类不同的几种注浆技术进行了
随着国内经济的发展,人们越来越注重生活品质,这就对建筑企业的发展提出了新的难题.为了给广大人民群众提供高品质的生活,很多建筑企业在对市政建筑进行设计布局的时候,都将
垃圾不丢进垃圾桶,还能做什么?有人竟从垃圾中找到“金子”,把本该丢弃的垃圾变成了畅销品,打造出年营业额数千万,甚至上亿元的生意.