【摘 要】
：
招投标文件是贯穿国际竞争性招标活动的指南和法律依据。根据功能派目的论三原则，以目的语文本为导向，综合考虑招投标文件英汉互译的语体、语言及文化因素，满足译文读者的期望，有
论文部分内容阅读
招投标文件是贯穿国际竞争性招标活动的指南和法律依据。根据功能派目的论三原则，以目的语文本为导向，综合考虑招投标文件英汉互译的语体、语言及文化因素，满足译文读者的期望，有助于指导译者摆脱传统“对等论”的束缚，为了充分实现此类应用文本的翻译目的和功能，宜突破原文表层的语言形式限制，积极主动地制定可行的翻译策略。
其他文献
目的探讨预防性护理在特重型脑外伤鼻饲患者中的应用效果。方法选取我院2016年4月~2017年10月接诊的62例特重型脑外伤鼻饲患者作为研究对象,根据随机数字表法分为对照组与研
在航空电子系统中,各分系统之间的消息传输模式主要应用的是队列模式。文章设计了一个共享内存的消息队列,其中队列的主要目的是提供一种路由方式并保证消息的传递。共享内存
目的分析某三级传染病医院医务人员职业暴露的常见危险因素,并提出有效的防护对策。方法对该院2007年1月—2010年12月发生且上报登记的81例职业暴露者的职业分布、暴露源、途
某厂一台海克特CW630卧式加工中心是20世纪90年代初从德国进口的，有X、Y、Z、B轴4个进给轴，1个主轴，1个刀库Q轴。该机床原配置的数控系统为西门子880M，进给轴及主轴采用INDRAMAT
杜813块位于辽辽河盆地西部凹陷西斜坡,属于曙一区稠油的一部分。构造形态为四周被断层夹持的由北西向南东倾斜的单斜构造,开发目的层为兴隆台油层,油层埋深830m～920m。通过优
阐述了兽用抗菌药物群体药动学及药效学的研究历史及现状,并在此基础上提出群体药动-群体药效同步关系正成为兽医药理学研究的一个新方向。
体育作为初中教育的一门重要课程,教学中务必要渗透德育思想,以此来提高初中生的道德品质和行为习惯,促进初中生各方面素质的提高。初中体育新课程标准中明确指出,体育教育要
绍了碱渣液体脱硫剂在正常流动状态下对碳钢管线的腐蚀及结疤的试验研究,通过测定碱渣液体脱硫剂在试验条件下对碳钢管线的腐蚀及结疤情况,摸索碱渣液体脱硫剂的特性数据,为
成立ANTA以来,相关政策在澳大利亚职业教育和培训发展中发挥着至关重要的作用,同时也存在诸多问题。其政策往往是与经济、社会、政党轮替以及相关管理机构的增设紧密联系在一
为实现在综合考虑地形和环境背景场条件下,模拟泄洪期间局地区域天气环境的变化情况,以数值天气预报系统为基础,建立了泄洪雾化对天气环境影响的松弛同化方法。结合大岗山水