浅析文化差异对商务英语翻译准确性的影响

来源 :商 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dongfa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
准确性是商务英语翻译的重要原则,本文从影响商务英语翻译的跨文化因素的出发,浅析影响其对翻译准确性的影响,并指出,只有正确理解东西方文化的差异,并辅之恰当的翻译策略,才能确保翻译的准确性。 Accuracy is an important principle of business English translation. Starting from the cross-cultural factors that affect business English translation, this paper analyzes the impact on translation accuracy and points out that only by properly understanding the differences between East and West cultures, Translation strategy to ensure the accuracy of translation.
其他文献
农村“小微学校”是指农村地区学生人数在50人以下的村小和教学点,教师队伍存在配备总量不足且不均衡、结构不合理、专业发展水平低等问题。可以通过提高乡村教师待遇、本土
由浙江广电集团交通之声与浙江义乌市广播电视台联合制作的广播连续剧《真理的味道》是践行脚力、眼力、脑力、笔力的实例。主创人员在深入实地中锤炼脚力,在万千素材中锻炼
长江具有发展现代物流业的良好基础。信息化是现代长江物流发展的核心。长江航运物流公共信息平台工程建设的总体思路是"整体规划、分步实施,应用先导、试点先行,共建共享、
改革开放40年以来,我国城镇化进程深入推进,为了缓解城市交通拥堵压力,大中城市的城市轨道交通线网日益密集,其地下盾构隧道穿越各种(构)建筑物桩基在所难免,由于盾构施工会对周围地层产生扰动,从而使邻近桩基产生过大的附加内力及变形,大大增加了(构)建筑物的安全风险。由此怎么确保盾构隧道周围的(构)建筑物的安全,是盾构隧道设计和施工所面临的一个棘手的问题,因此研究该问题成为地下岩土工程中一个热门方向。本
目的 分析原发性胆汁性肝硬化患者的临床特征 ,以指导对该病的诊断。方法 对 4 5例原发性胆汁性肝硬化患者的一般资料、病程、临床表现、生物化学、免疫学及病理学等改变进
随着电子封装业的快速发展,产品可靠性成为重要研究课题之一。据统计,在失效的电子产品中,50%是由于元器件与印制电路板之间的焊接故障引起,所以焊接处的寿命直接影响产品的
在反垄断法领域,确定相关市场是法律适用的起点和基础。一切竞争行为,均发生在一定的市场之内,而所有的排除、限制竞争的行为,也需在一定的市场范围内展开。只有确定了相关市
综述了抗抑郁药物的作用机制(单胺递质理论、神经递质受体理论、受体后神经细胞信号转导理论)、药物分类(三环类、单胺氧化酶抑制剂、可逆性单胺氧化酶抑制剂、选择性5-HT再
<正>江阴具有优越的交通区位优势。江阴地处长江三角洲城市群的几何中心,北枕长江,南临太湖,是自上海溯江而上的第一座滨江港口城市。江阴坐拥35.1公里长江深水岸线,京沪、沿
整块切除是局限性胰腺癌的治疗方法之一。切除相关围手术期病死率低,但在某些高风险患者中其并发症发生率高达50%。随着围手术期治疗护理水平的提高,包括毗邻血管的可获得阴