论文部分内容阅读
春耕生产季节已近,以互助合作为中心的农业生产运动,即将进入全面的紧张的阶段。为了帮助农民搞好春耕生产,支持灾区农民生产自救和支持农业增产任务的完成,并促进农业生产互助合作的顺利发展,及时发放农业生产贷款是很重要的一项措施。一九五五年中央拨给我省的农贷总指针为六一○○亿元,除去去年旧贷外,实际投放力量为三六○○亿元,这是一个不小的力量,只要运用得好,是能在春耕生产中发挥出重大作用的。但必须认识判由于农业生产互助合作的发展,给本省农业贷款工作上带来了新情况兴新任务。这就要求各地必须加强领导,认真研究分析,务求把这一工作做好。现在人民银行省分行拟具了「湖南省一九五五年农业生产贷款初步方案」,经本府审查同意,特转发各级人民政府,希在开展以互助合作为中心的农业生产运动中,在安排春耕生产准备工作的同时,根据这一方案,结合当地具体情况,大力领导所属各级银行正确及时地放好农业贷款,以充分发挥国家农贷资金的应有作用。
As the production season for spring plowing is approaching, the agricultural production movement centered on mutual aid and cooperation will soon enter a phase of full and intense tension. In order to help farmers accomplish spring plowing production, support the farmers in disaster-stricken areas to help themselves and support the completion of the task of increasing agricultural output, and promote the smooth development of mutual assistance and cooperation in agricultural production, timely issuance of agricultural production loans is a very important measure. In 1955, the central government allocated the total target of rural credit to our province to be 610 billion yuan. Except for the old loans last year, the actual amount of money put on was 36.0 billion yuan. This is not a small force. Well, is able to play a major role in the production of spring plow. However, we must recognize that due to the development of mutual aid and cooperation in agricultural production, new tasks have been brought to the province’s agricultural loans. This requires that all localities must strengthen their leadership and seriously study and analyze so as to make this task well done. Now the PBC branch has proposed “a preliminary plan for agricultural production loans in 1955 in Hunan Province”. Upon its review and approval, the PBC branch has specially transmitted the people’s government at all levels and hopes that during the agricultural production campaign centered on mutual assistance and cooperation, While arranging the preparations for the spring planting production, according to this plan and according to the specific local conditions, it is necessary to vigorously lead the subordinate banks at all levels to put the agricultural loans in a correct and timely manner in order to give full play to the due role of the national agricultural loan funds.