论文部分内容阅读
乡野基地生长起来的一棵棵树木,其命运因进城而改变:或者活在楼房中间,或者死在绿化带里。对于大自然,一棵大树从山里转到城里毫无意义,因为城里增加一棵大树,山里就减少一棵大树——经济学称之为“零和游戏”。这种城市绿化中的短视和急进,破坏的正是城市与自然的和谐关系。城市是自然的风水宝地,自然的美本应与城市高度融合而统一。然而,经济发展与生态环境的错误对立,造成城市与自然出现矛盾,城市变得“不自然”起来。
The fate of a single tree that grows up in a rural base changes as it enters the city: either in the middle of a building or in a green belt. For nature, it makes no sense for a big tree to move from the mountains to the city because a large tree is added to the city, and a big tree is reduced in the mountains - what economics calls “zero-sum game.” The short-sighted and radical, destructive urban greening is the harmonious relationship between the city and nature. The city is a natural treasure, natural beauty should be highly integrated with the city and unified. However, the contradictions between the economic development and the ecological environment have created contradictions between cities and nature and the cities have become “unnatural.”