论文部分内容阅读
2015年10月19-23日,中国国家主席习近平对英国进行国事访问期间,中英企业、大学和机构签署逾20亿英镑关于医疗卫生领域的经贸合作协议,涵盖科学研究、医院建设、养老服务、慢性疾病、教育培训、诊断和药物研发,充分显示了中英两国在生命科学领域的巨大合作潜力。双方的合作不仅将使中英两国人民受益,并将对全球健康水平产生积极影响。
Between October 19 and October 23, 2015, Chinese President Xi Jinping signed a state-to-state business visit to Britain. British and Chinese enterprises, universities and agencies signed more than 2 billion pounds of economic and trade cooperation agreements in the field of health care covering scientific research, hospital construction and retirement services , Chronic diseases, education and training, diagnostics and drug research and development have fully demonstrated the enormous potential for cooperation between China and the United Kingdom in the life sciences. The cooperation between the two sides will not only benefit both the Chinese and British peoples, but also have a positive impact on global health.