【摘 要】
：
作为药品的重要附件,药品说明书引起了人们越来越多的关注。本文作者对目的论应用于药品说明书的翻译加以研究,找出英语平行文本的主要语言特点,分析药品说明书翻译中出现的
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院; 黄冈师范学院外国语学院;
论文部分内容阅读
作为药品的重要附件,药品说明书引起了人们越来越多的关注。本文作者对目的论应用于药品说明书的翻译加以研究,找出英语平行文本的主要语言特点,分析药品说明书翻译中出现的各类问题,归纳了一些力求使译文与原文实现功能对等、信息传真,同时在语言又简洁易懂、清晰自然的翻译方法,希望为药品说明书的翻译工作者提供一些翻译理论与实践方面的指导。
其他文献
在GIS技术支持下,以广西88个气象台站50年的气象资料和地理信息为基础数据,利用广西甘蔗干旱灾害指数,计算广西甘蔗萌芽分蘖期的干旱等级灾害指数,根据干旱灾害等级指标,统计
对分离自健康植物的6种内生木霉菌进行活化,再观察菌落形态、颜色,测量生长速度,观察孢子形态,测量孢子直径范围,进而对供试菌株进行分类鉴定。结果初步鉴定,DBs0-13为多孢木
<正>有一种筷子跟我们平时用的普通筷子不一样,不一样在哪儿呢?原来这是双由两部分拼接起来的筷子:中间金属环连着上面塑料的筷子秆,下面连着一个木制的筷子头。用这双筷子吃
城市旅游营销是一个以创造出城市旅游独特形象、氛围与文化精神气质为核心的营销战略组合,是一个精密而复杂的系统工程。文化创意是在经济全球化背景下发展起来的,在以人的创
<正>2014年,在全省地勘经济下行压力持续增大、改革发展任务依然繁重的大背景下,青海省环境地质勘查局认真落实省国土资源厅相关决策部署,创新工作举措,奋力攻坚克难,经济社
简要叙述了中国昆虫染色体研究的现状 ,包括研究涉及的昆虫类群、核型分析结果、研究方法和手段、染色体有丝分裂、减数分裂、染色体形态变异、结构变异和数量变异等。我国学
糖类化合物是生命体中最重要的三类生物分子之一,在天然产物中有着广泛的分布,包括单糖、寡糖、多糖、糖苷类化合物等多种形式,具有结构丰富、组成复杂、生物活性多样的特点
目的:研究血管新生调节因子VEGF及其受体Flt-1、KDR在恒河猴正常妊娠和药物流产胎盘组织中的表达。方法:用免疫组化方法检测妊娠30天的恒河猴上述蛋白在胎盘中的表达。结果:V
在人口老龄化、经济全球化和社会急剧转型的背景下,中国农村面临着"靠谁养老"的尴尬境地。中国农村养老走社会化之路是中国农村养老的必然趋势,家庭支持力呈弱化趋势,但是家
卒中是导致患者死亡和长期残疾的重要原因之一,在我国其致死率仅次于恶性肿瘤,而87％的卒中患者为缺血性.缺血性脑卒中的发病多与血栓形成有关,溶栓治疗是治疗该病的重要手段之