论文部分内容阅读
<正>1.问题提出众所周知,翻译是跨文化交际中不可或缺的重要环节。有人说世界各国的文化就是翻译的文化,文化史本身就是一部翻译文化史。因此,翻译工作者必须尽最大可能减少误译及语义理解偏差等问题。
汉译日文本中误译及语义理解偏差的用例分析——以竹内好等译《鲁迅选集》为主
【摘 要】
：
<正>1.问题提出众所周知,翻译是跨文化交际中不可或缺的重要环节。有人说世界各国的文化就是翻译的文化,文化史本身就是一部翻译文化史。因此,翻译工作者必须尽最大可能减少
【机 构】
：
大连大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
<正> 掌握各民族的人体环节参数,不仅在分析运动员的运动规律时不可缺少,对国防和人民生活都有着密切的关系。如战斗机的弹射舱的设计;坦克车与装甲车安全带位置的设计;汽车
目的对郑州市标准人经食用油脂及加工食品摄入反式脂肪酸进行风险评价。方法采用气相色谱法检测食用油脂及加工食品中反式脂肪酸的含量,运用CrystalBall软件对食用油脂和加工
结合不同浓度氨氮废水的水质特点,评述了近二三十年来国内外主要的除氮技术,包括折点氯化法、吹脱法、离子交换法、化学沉淀法等物理化学法,以及传统生物处理技术和新型生物
<正>小企业是一个国家和区域经济活力的源泉,在创新体系中扮演着重要的角色。美国小企业管理局(SBA)成立50多年来,在小企业创新发展方面做了大量卓有成效的工作。本期"软科学
<正> 辽宁东北电网有限公司杨俊文:继承是思想政治工作创新的基础。正确把握继承问题,一是要从连续性上认识继承,就是要始终注意把握工作的发展过程,从工作的各个阶段及每个
期刊
文章在经济转型和大城市人口调控背景下,研究了上海劳动力资源供需平衡趋势与外来劳动力需求情况。研究显示,在上海经济保持一定的增长速度下,2015-2020年外来劳动力需求量在
在朝鲜王朝和江户日本存在过明朝封日本副使沈惟敬毒杀丰臣秀吉的传闻。日本学者松本爱重考证后认为,沈惟敬与丰臣秀吉仅有一次会面机会,其毒杀之说系出臆测。但考沈惟敬面见
美国建立的专门破产法院是最有效率,最独立,并且最专业的一种体制。1978年破产改革修正案(Bankruptcy Reform Acts)(简称“1978年改革法案”)正式设立了专门的破产法院,这并
近期,农业农村部启动"奋战100天夺夏粮丰收行动",要求各地农业农村部门抓住当前春季田管的关键时期,科学运筹肥水,狠抓促弱转壮措施落实,全力夺取夏粮丰收。"奋战100天夺夏粮