论文部分内容阅读
自汉代开始,中日两国在文化、科技等许多领域进行过交流,尤其是唐、宋、明三代是中国建筑技术和建筑文化对日形成重要影响的时期,但在近代文物保护特别是古建筑的保护理念上,日本起步较早,而且形成了较为完整的保护体系。中日两国同属东亚文化圈,古建筑遗存有许多相同之处,吸收和借鉴其保护理念的先进成分,对我国的古建筑保护将会起到一定的促进作用。
Since the Han Dynasty, China and Japan have conducted exchanges in many fields such as culture, science and technology. Especially the Tang, Song and Ming dynasties were periods in which Chinese architectural technology and architectural culture had an important influence on Japan. However, In the concept of protection of buildings, Japan started earlier and formed a relatively complete protection system. Both China and Japan belong to the East Asian cultural circle. The remains of ancient buildings have many similarities. To absorb and learn from the advanced components of their protection concept will play a certain role in promoting the protection of ancient buildings in our country.