【摘 要】
：
20世纪日本《聊斋志异》重译不断,乘大众传媒和大众文学兴盛风潮,柴田天马和田中贡太郎的个性化译介将广大读者带进其艺术世界;增田涉、立间祥介等的译本充分发挥了现代日语
论文部分内容阅读
20世纪日本《聊斋志异》重译不断,乘大众传媒和大众文学兴盛风潮,柴田天马和田中贡太郎的个性化译介将广大读者带进其艺术世界;增田涉、立间祥介等的译本充分发挥了现代日语口语文体的特色。日本译介者先后将民俗性、人民性、人间性和与日本文学的亲缘性作为《聊斋志异》融入日本文化潮流的许可证,并通过对《聊斋志异》与日本文学亲缘性的揭示,引导读者确认它的现代认知价值。
其他文献
抗日战争时期,陕甘宁边区发行的第一种纸币就是延安光华商店代价券。它是在一种特定的政治历史条件下发行流通的,也是国共合作抗日的产物。该券的发行体现了当时党的金融政
互联网思维作为商业模式创新的重要手段,正在被传统企业所接受,并有效地促进了传统企业的发展。但传统企业的商业模式创新尚处于初级阶段,创新路径与重构策略缺乏有效的指导
<正>高三第二轮复习既不能简单重复一轮的"双基"回顾,也不能过于综合而脱离基础,通常是以专题的形式组织教学,但实际操作下来却往往不如人意,大多显现出"目标定位过大、过于
本文研究了绩效考核对于经济代理人的行为的影响以及最优绩效考核合同的设计。在论文《一个不完全市场中的对冲基金模型》里,我考虑了一个对冲基金经理人的决策问题。这个经
大数据技术的持续发展与广泛应用将为社会带来彻底转变,大众生活的不同层面将无可避免地受到影响。大数据亦同时在挑战隐私权、知情同意权等固有道德概念的适用性,并为社会带
针对长庆油田输油管线翻越多、落差大,因管龄时间长而发生管道腐蚀穿孔造成的泄漏事故、环境污染等问题,研发了输油管线腐蚀泄漏在线监测系统。在管道两端安装音波传感器,实
目的比较依维莫司与索拉非尼增量二线治疗转移性肾癌的临床疗效与安全性。方法回顾性分析2008年5月~2016年9月期间,复旦大学附属中山医院一线靶向药物(索拉非尼或舒尼替尼)治
在山区,基于卫星影像的积雪监测很难获得高时间和高空间分辨率的数据。而山区复杂地形也降低了传统外推方法对积雪深度外推的精度。本研究在2011年于中国科学院天山积雪与雪
目前,全世界消耗聚酯材料的数量有上亿吨,并随消费者需求的增加而不断增加,但聚酯的不可降解性造成废旧聚酯的囤积量也逐年增多,废旧聚酯纺织品的大量囤积也已形成了新一轮的
生物-无机复合材料体系在能源和纳米材料领域有极大的应用潜力,特别是在人工光合作用和功能复合材料方面。DNA、短肽、蛋白质、噬菌体和细菌等生物材料或生物系统都已经被成