英译汉管界现象对比探析

来源 :长春师范学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yqhbyctu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
管界是一种极为重要的语言现象。由于对于词语管界范围理解的不同,常会产生一些歧义现象,在进行英译汉时很容易出现错误。对英译汉管界现象进行详细的分析,有助于句子的语法分析与理解。
其他文献
新时期“两课”改革的思维取向必须坚持开放——创新——前瞻一辩证——理性等思维方式的有机统一。坚持开放思维,就是使“两课”教学熔人社会、面向世界、兼容并蓄;坚持创新思
汉语拼音是认识汉字,学习普通话的工具,是小学语文教学重要的组成部分。要把拼音较好,让学生对准,写准,拼准是一件很重要的事,也是很难的事。对于一年级的学生,在拼音教学中采取“循序渐进,不断感知,初步认识,尝试应用,半扶半放,逐渐掌握,独立操作,熟练运用”的步骤,让其掌握规律和方法,让学生掌握最基本的学法。  1 明确图意义,图音结合  纯拼音教学是抽象的,枯燥的。长达一个多月的拼音教学枯燥无味,很不
成人高等教育在国民教育中作用重大,我国虽然已实行成人教育多年,成绩不小,但依然存在不少问题.本文针对成人教育中的管理工作,谈了自己的一些看法,主要包括如何加强成人教育
【摘 要】作为小学教学的有机组成部分,小学体育在培养学生身体素质方面起着重要作用。作为一项复杂的系統工程,小学体育教学中涉及到诸多因素,其中教学方法的好坏起着至关重要的制约作用。足球是深受广大小学生喜爱的一项运用,如何提升小学足球教育质量,使学生在喜爱的基础上能更为全面的掌握这个项目,成为目前关注的焦点。本文就如何提升小学足球的教学质量提几点简单的看法。  【关键词】新课程标准 小学足球 教学方法
“不+V1+Np+不+V2”式是指一个动词带小句宾语,在动词前和小句宾语的谓语前都有否定词“不”的格式。在这个格式中,有时候整体意义等同于去掉两个否定词的意义,有时候不能够简单等同
【摘 要】 以往的小学教育往往是更重视语数外等考试科目,而对于美术的课堂教学则疏于策略的渗透。小学美术教育在培养儿童的全面发展上具有着不可替代的作用。其不但使得整个小学教育阶段的课程建设更加丰富多彩,而且是培养未来全面发展人才的重要课程。小学阶段是人生中重要的起点和基础阶段,在这个阶段受什么样的教育,会影响人一生的思维模式和发展方向。如今人们越来越重视全面发展,而在提高人的审美情趣,增强人的综合素
格球山农场实行土地租赁经营的启示杨国兴,赵洪振,郑亚东一黑龙江省格球山农场自1994年起,在农业产权制度改革上加大了力度,全面推行“两自”,对全场土地实行租赁经营,机械到人,上地到户
根据创新型人才培养的实际需要,对我院计算机专业硬件类研究生教育过程中的教学模式和实验内容进行了局部调整和完善。为此,需要建立较有特色的新型实验环境。在从先进性、稳定
国防科技大学光电科学与工程学院成立于2004年6月。学院以光电类学科专业的人才培养和科学研究为根本任务,主要从事光电学科领域的科学研究、工程技术应用以及高层次人才的培