论文部分内容阅读
标点符号用来表明句子的停顿,作者的语气以及词语的性质和作用,是书面语言的有机组成部分。但是在翻译工作中,中英文标点符号的翻译往往会成为一个容易被大家忽视的环节,也由此产生了各种问题。本文将具体归纳在汉译英中如何实现标点符号的对等翻译,以提高翻译的综合质量。
标点符号在英译汉中的翻译
【摘 要】
：
标点符号用来表明句子的停顿,作者的语气以及词语的性质和作用,是书面语言的有机组成部分。但是在翻译工作中,中英文标点符号的翻译往往会成为一个容易被大家忽视的环节,也由
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
广薯87丰产性较好、适应性广、干物率与淀粉率较高、蒸煮食用品质优,2009年通过福建省品种审定,已在生产上大面积推广应用。在分析广薯87品种特性的基础上,采用二次通用旋转
将"焰色反应"和"过氧化钠与水反应"实验巧妙地联合在一起,改变学生对化学实验的刻板印象,创设学生高水平思维的情境,同时赋予化学艺术色彩。
审计学科的研究对象是审计现象,审计主题是审计现象的分类框架,也是审计学科构建框架,审计现象分为二类四种:信息主题,包括财务信息和非财务信息;行为主题,包括具体行为和约
2015年全国1%人口抽样调查又一次刷新总和生育率的最低纪录。虽然二孩、多孩总和生育率略有提高,但由于一孩总和生育率降幅更大而导致生育水平继续下降。文章分析发现,一孩总
王褒《甘泉赋》、《洞箫赋》作年众说纷纭,在辩驳各说的基础上,通过考定王褒被征年份及卒年,确证王褒《甘泉赋》作于五凤元年(公元前57年),《洞箫赋》作于甘露元年(公元前53
在输电线路设计中,大跨越工程占有特别重要的位置,其设计标准也比一般线路更加严格。结合实际工程,以苏丹白尼罗河Rank、Mashkour两处220 kV输电线路大跨越为例,从跨越方案的
<正>自20世纪80年代以来,我国先后在中小学采用多种形式开展了心理健康教育,并逐步把心理健康教育纳入教学计划,要求在各级各类学校广泛开展心理健康教育,丰富学生的心理健康
欧盟《水框架指令》是一个里程碑式的法规,它将欧盟27个成员国联合起来,努力使欧盟区域内的水体达到"良好化学与生态状态"的目标。《水框架指令》突破了传统的行政区域划分方
<正>一、引言为了逃离暴力、酗酒的父亲和圣彼得斯堡虚伪的"文明"社会,哈克贝里·芬离开家乡,沿密西西比河顺流而下。对哈克来讲,变"文明"是可怕的,而他总是将自己置于"文明"
锌银电池的实际应用优势明显,在整个应用过程中必须确定要点和重点,提升稳定性。锌银电池有高能量和可靠性和安全性的优势,在后续应用中需要掌握要点和重点,实现有效实施。本