论文部分内容阅读
有时我们会忘记一种大师的存在:他们专注于某个传统行业,从来亮相的都只是他们的技艺,而不是他们自己。他们的低调宛如最遥远的那颗星,只在岁月深处绽放光芒。制表师Dominique Loiseau就是这样的一位大师,他纵横制表业超过30年,创制过多款杰出作品,问他如何成为一位像他那样的大师,他会看着你的眼睛,一字一顿地说:坚持,创新。还有,坚持创新。
Dominique Loiseau偏爱“修复”,当他一个人宁心静气、面对一只可能已有百年历史的钟表,以最大的耐心调试它、研究它、擦拭它……那种感觉就像与前世的恋人耳语。在修复中,他看到了历史,温习了技艺,也复刻了曾经的时间。在他眼中,机械世界的传动系统、齿轮、弹簧、擒纵结构等元素,所表现的正是复杂精微的学科之间环环紧扣的关系,一只表,就是关系的综合:你与时间的关系,你与世界的关系,你与科学的关系……
为了修复,他甚至自己发明创造了一些新工具,这使得他的双手更加灵活敏感了。双手——他视之为一种“财富”,因为“无论多么理想化的世界,到头来还是需要用双手去创造”。
加盟GP芝柏表后的Dominique显得更加具有大师的气度了,因为“传统技能与创新技能结合起来,才能提供源源不断的发展动力,这一点,GP芝柏表是强大的后盾”。而此次来京,Dominique是携GP芝柏表最新出版的《传统的新面貌:八位年轻制表师与钟表艺术》 专集,与年轻制表师一起,进行工作坊全球巡回展览。
在北京,Dominique与中国的高级腕表爱好者们分享了一段话语,大师情怀由此溢于言表:“传统工艺是制表师应持有的最重要的技术,是无可妥协、坚不可摧的基础。然而如果无法融入创新,传统工艺将无法散发光彩。时计艺术必须与时俱进,关键在于我们能够创造出影响当代以及新生代消费者的经典作品。”
以下是surface对Dominique的专访,他说:这个时代,大师不是太少了,而是太多了。
S=surface DL=Dominique Loiseau
S:有人说 “买表就是买制表师的青春”,你怎么看这句话?
DL:我们看到的每一只经典的功能复杂的腕表,甚至每一个精细的零件,都倾注了制表师的心血,可以说,复杂的腕表是制表师青春的精华。从事这个行业的制表师也需要不断的学习和对行业的激情,才能完成创作。
S:我们知道你不但精于修复收藏家的珍罕藏品,亦曾担任国际钟表工艺博物馆(International Museum of Watchmaking) 的表匠及导师,在钟表文化的传承中,你认为应该如何做到教学相长?
DL:在我三十多年的职业生涯中,从事修复的工作让我能够学习到前辈们的精湛技艺,进行修复也是一种学习过程。制表业经历过面临消亡的巨大压力,传统机械技能面临失传,大家也不认为学习制表还有前途,为了修复古董我甚至曾自掏腰包。而今,作为技能的传承教给年轻一代制表师技术是对文化的传承,同时也是相互取长补短的过程。
S:在你传奇的职业生涯中,修复方面的成就尤其令人瞩目,包括修复Jacquet Droz著名的La Musicienne机械人偶。这些是否与你父亲的座右铭“以双手创造”有关?
DL:为了修复我可能需要自己发明一些工具,对我来讲,我的认识也是这样,每一个想法、创意都是靠双手来实现,理论化、梦想化的世界终究需要人的双手来打造。
S:设计及制作复杂的时计往往彰显制表师的才华,而你却对修复情有独钟,这其中有什么奥妙?
DL:修复是一项美丽的挑战,可以为封尘已久甚至几个世纪以来不再运作的古老时计注入新生命。与此同时,这也是一个学习的过程,可以窥探到古老钟表机械结构暗藏的秘密及当中的制造方法;涉及技术知识,更要敏锐观察。为顶尖钟表公司研制新品,可以让我自由发挥,这是吸引我的主要原因。
S:对于你现在这段全新的工艺之旅,在腕表和复杂功能机芯的研发方面,你目前有什么体会或者打算?
DL:这次创新性的合作可以说是一个标志性的里程碑,这个项目的宗旨不是将现有的腕表复杂功能做简单的叠加,更重要是要将音响、视觉、机械元素以及其他新鲜的功能来有效整合,从融合传统与创新思路的模块式发展来开拓制表业的新面貌。
S:在你眼中谁是大师?
DL:把握当代与未来,并游刃有余地通过双手创造来展现自己想法的都是大师。
S:成为大师的核心条件,如果只有一个那是什么?
DL:坚持,创新,还有坚持创新。
S:在这个时代大师越来越少了,是什么原因?
DL:首先,是因为大师太多了,我们现在一天接受的信息量是父辈一年甚至更久的累加,如何筛选和整理信息就成了第一步,这个过程中可能一部分大师就被 “筛掉”;其次,是人们的认知水平越来越高,预期也水涨船高,能够百发百中地满足大众要求的大师就少之又少;最后还有一点就是,“伪大师”往往让真大师隐退江湖。
Dominique Loiseau偏爱“修复”,当他一个人宁心静气、面对一只可能已有百年历史的钟表,以最大的耐心调试它、研究它、擦拭它……那种感觉就像与前世的恋人耳语。在修复中,他看到了历史,温习了技艺,也复刻了曾经的时间。在他眼中,机械世界的传动系统、齿轮、弹簧、擒纵结构等元素,所表现的正是复杂精微的学科之间环环紧扣的关系,一只表,就是关系的综合:你与时间的关系,你与世界的关系,你与科学的关系……
为了修复,他甚至自己发明创造了一些新工具,这使得他的双手更加灵活敏感了。双手——他视之为一种“财富”,因为“无论多么理想化的世界,到头来还是需要用双手去创造”。
加盟GP芝柏表后的Dominique显得更加具有大师的气度了,因为“传统技能与创新技能结合起来,才能提供源源不断的发展动力,这一点,GP芝柏表是强大的后盾”。而此次来京,Dominique是携GP芝柏表最新出版的《传统的新面貌:八位年轻制表师与钟表艺术》 专集,与年轻制表师一起,进行工作坊全球巡回展览。
在北京,Dominique与中国的高级腕表爱好者们分享了一段话语,大师情怀由此溢于言表:“传统工艺是制表师应持有的最重要的技术,是无可妥协、坚不可摧的基础。然而如果无法融入创新,传统工艺将无法散发光彩。时计艺术必须与时俱进,关键在于我们能够创造出影响当代以及新生代消费者的经典作品。”
以下是surface对Dominique的专访,他说:这个时代,大师不是太少了,而是太多了。
S=surface DL=Dominique Loiseau
S:有人说 “买表就是买制表师的青春”,你怎么看这句话?
DL:我们看到的每一只经典的功能复杂的腕表,甚至每一个精细的零件,都倾注了制表师的心血,可以说,复杂的腕表是制表师青春的精华。从事这个行业的制表师也需要不断的学习和对行业的激情,才能完成创作。
S:我们知道你不但精于修复收藏家的珍罕藏品,亦曾担任国际钟表工艺博物馆(International Museum of Watchmaking) 的表匠及导师,在钟表文化的传承中,你认为应该如何做到教学相长?
DL:在我三十多年的职业生涯中,从事修复的工作让我能够学习到前辈们的精湛技艺,进行修复也是一种学习过程。制表业经历过面临消亡的巨大压力,传统机械技能面临失传,大家也不认为学习制表还有前途,为了修复古董我甚至曾自掏腰包。而今,作为技能的传承教给年轻一代制表师技术是对文化的传承,同时也是相互取长补短的过程。
S:在你传奇的职业生涯中,修复方面的成就尤其令人瞩目,包括修复Jacquet Droz著名的La Musicienne机械人偶。这些是否与你父亲的座右铭“以双手创造”有关?
DL:为了修复我可能需要自己发明一些工具,对我来讲,我的认识也是这样,每一个想法、创意都是靠双手来实现,理论化、梦想化的世界终究需要人的双手来打造。
S:设计及制作复杂的时计往往彰显制表师的才华,而你却对修复情有独钟,这其中有什么奥妙?
DL:修复是一项美丽的挑战,可以为封尘已久甚至几个世纪以来不再运作的古老时计注入新生命。与此同时,这也是一个学习的过程,可以窥探到古老钟表机械结构暗藏的秘密及当中的制造方法;涉及技术知识,更要敏锐观察。为顶尖钟表公司研制新品,可以让我自由发挥,这是吸引我的主要原因。
S:对于你现在这段全新的工艺之旅,在腕表和复杂功能机芯的研发方面,你目前有什么体会或者打算?
DL:这次创新性的合作可以说是一个标志性的里程碑,这个项目的宗旨不是将现有的腕表复杂功能做简单的叠加,更重要是要将音响、视觉、机械元素以及其他新鲜的功能来有效整合,从融合传统与创新思路的模块式发展来开拓制表业的新面貌。
S:在你眼中谁是大师?
DL:把握当代与未来,并游刃有余地通过双手创造来展现自己想法的都是大师。
S:成为大师的核心条件,如果只有一个那是什么?
DL:坚持,创新,还有坚持创新。
S:在这个时代大师越来越少了,是什么原因?
DL:首先,是因为大师太多了,我们现在一天接受的信息量是父辈一年甚至更久的累加,如何筛选和整理信息就成了第一步,这个过程中可能一部分大师就被 “筛掉”;其次,是人们的认知水平越来越高,预期也水涨船高,能够百发百中地满足大众要求的大师就少之又少;最后还有一点就是,“伪大师”往往让真大师隐退江湖。