《中国的中医药》白皮书的英译

来源 :英语广场 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gamearner
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《中国的中医药》白皮书作为中国政府首部关于中医药发展状况的官方文件,其英译版应该保证准确性,尤其是其中的中医术语。本文通过对比分析《中国的中医药》白皮书中的部分术语和词语,讨论将它们翻译成英文的方法和策略,以保证译语的准确性。
其他文献
在流水线的效率改善方面,过去总是聚焦于瓶颈工位(单个节点)的改善,对整个资源流动线的改善却很少关注,导致很多改善没有转化为效率提升,即改善遇到瓶颈。为突破这一现状,该文将流水线从点的改善到线的改善进行2个方面的剖析,从物体流、加工节点、生产管理3个方面进行分析,将点的改善转化为减少人员配置或提升流水线输出,实现改善收益的最大化。
<正>近年来,全球卫星遥感数据市场延续着增长的态势,这得益于政府部门对卫星遥感的稳定投入以及商业资本的大量涌入。全球卫星遥感数据市场收入逐年增长,越来越多的商业遥感卫星企业进入市场。为了占领更多的市场份额,卫星遥感运营商不断调整自身发展,建立面向全球市场的服务能力和商业模式,为用户提供遥感信息服务。
期刊
<正>互联网不仅拓宽了人们的消费渠道,使购物、出行变得更加便利,饮食途径也不再局限于以往常见的家庭、食堂、实体餐饮店等就餐场所,各种订餐软件让人们不用出门便可尝尽当地美食,外卖点餐、送餐业务迅速火爆了“懒人经济”。尤其是出生于网络时代,又是互联网原住民的当代大学生,他们对于新鲜事物的接受能力更甚,更是外卖点餐的忠实消费群体。尽管高校拥有自己的校园超市、后勤食堂,而且同一所高校往往有着特色各异的数个
期刊
多主体参与是我国家庭教育指导服务供给的实然状态,也是公共服务的应然状态。但是,多主体参与容易陷入服务供给碎片化、“形式协同”的困境,偏离家庭教育指导服务“协同育人”的目标定位。基于对调研资料的分析,提出从多元协同供给框架出发构建我国家庭教育指导服务体系,具体包含两个方面:一方面从组织结构协同的角度完善服务体系顶层设计,包含管理机制、供给机制、递送机制、保障机制四个机制、十个要素;另一方面则体现在服
针对目前主流的LiDAR-IMU联合标定方法在遮挡较为严重或者缺乏大块平面的复杂环境下标定精度较低的问题,提出了一种鲁棒的LiDAR-IMU联合标定方法。首先,在匹配构建阶段引入了定位精度高、不易受遮挡等影响的线特征,并同时构建线特征和面片匹配对来增强标定约束;其次,在迭代优化阶段设计了一种双阶段的优化方法,并根据每轮迭代优化的几何残差设计了自适应损失权重,使得迭代优化过程能很好地收敛,并提高了标
伟大建党精神是中国共产党的精神之源,在全面建设社会主义现代化国家的征程中具有重大意义和时代价值。新时代新征程中,要发挥历史主动、庚续红色血脉,在筑牢信仰基石、永葆赤子之心、砥砺奋斗前行中弘扬伟大建党精神,汇聚人民的强大力量,为全面建设社会主义现代化国家提供精神源泉。
在弱电网条件下,并网逆变器锁相环、电压环和电流环频带划分以及调制策略引起的振荡问题,影响着并网系统安全稳定的运行。为提高并网的稳定性,本文提出有源中点钳位型逆变器同步载波层叠调制技术以平衡内外管的电压应力、降低开关损耗和谐波,实时监测电流畸变率滞环切换控制模式以增强系统的稳定性。首先,本文采用三电平有源中点钳位型逆变器作为并网接口单元,优化了调制策略并分析了其谐波特性;接着,基于阻抗分析法建立阻抗
本文从创新教育的指导思想出发,针对英语教学多年来“费时较多,收效较少”的问题,阐述了初中英语作业设置中实施内容新颖化、形式多样化、完成方式的转变化、批改方式新颖多样化的具体措施和方法,创设新颖生动的作业,让学生愉快学习、快乐作业。
<正>政府机关后勤服务是保障机关安全有序高效运行不可或缺的基础,是机关事务工作的重要组成,也是后勤服务发展的重要方面,理应纳入政府购买服务的范畴。2020年初财政部公布《政府购买服务管理办法》(财政部令第102号),规范和加强政府购买服务管理,凸显出政府购买服务的重要意义。在新的要求下,各级机关怎样贯彻《政府购买服务管理办法》,进一步优化后勤服务购买流程,提升后勤服务供给质量,助力机关业务改革发展
期刊
为拓展金红石的应用并满足市场对耐1 000℃以上高温特种涂料的需求,通过正交试验,以涂层的耐温性和热膨胀系数为主要考察指标,优选并确定了耐高温金红石涂料最佳的原料配比与涂装工艺;研究了关键因素对涂层耐高温性能的影响。结果表明:微米级金红石:空心微珠粉末:岩纤维:锆英砂质量比为45∶40∶10∶5,硅酸钠(模数为3)与氟硅酸钾的质量比为20∶1,120℃下老化2 h,膜厚120μm, 1 200℃下