论文部分内容阅读
在某些程度上,针对不同唐诗具体的文本功能,采用符合原诗语言功能要求的翻译策略,不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合理性和实用性。纽马克的文本功能理论为唐诗英译提供了一个明确的指导方向,使唐诗英译过程中的语言表达问题得到相对合理的解决。
许渊冲唐诗英译的文本功能再现——以写景、咏物诗为例
【摘 要】
：
在某些程度上,针对不同唐诗具体的文本功能,采用符合原诗语言功能要求的翻译策略,不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合
【机 构】
：
广东农工商职业技术学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
用松木桩处理软基是一种取材容易、造价较低、施工简便的地基处理方法。松木桩适宜在地下水位以下的环境工作 ,适用于软土地基厚度较浅、设计承载力不超过 130kN/m2 的工程。
新课程改革后,作为高中阶段生物教学的一个重要实验——植物细胞有丝分裂具有重要的意义。通过该实验,学生可以初步的认识植物染色体的构成情况以及对细胞的分裂过程有直观的
在传统的教学观念中,初中音乐课的重要性受到严重忽视,无论是学校领导和教师,还是家长和学生都将文化课看作是初中阶段学习的关键所在。随着新课改的不断推行,新的教育理念开
目的探讨家族性锁骨颅骨发育不全的X线及CT表现特征。方法分析6例(2个家庭)锁骨颅骨发育不全的临床、X线及CT表现,并从遗传学角度进行探讨。结果家族性锁骨颅骨发育不全的X线
高中作为学生学习与发展的关键阶段,而高中历史则是注重培养学生思辨能力,从而不断提高学生的学习能力,老师则使历史课堂上的对学生学习发展期重要影响的人,因此学生对于历史
世界科学博物馆发展面临新的变革与创新,本文列举了科学博物馆四种截然不同的发展形态,重点介绍了第四种形态科学博物馆的三个方面特征:高度分化与融合并存、突出时代性、越
目的:CT机质量控制检测方法的探讨及应用。方法:用美国模体实验室的Catphan 500模体和瑞典奥利科公司的Solidose 400剂量仪检测CT机扫描架的定位光精度、扫描床运动精度、层
随着政府财务会计体系和政府预算会计体系“双体系”的建立,行政事业单位财务工作面临着许多新挑战。在这种环境下,必须高度重视《政府会计制度》执行工作,及时采取有效措施,
语文是弘扬传统文化的最重要载体之一,语文教材蕴涵着丰富而深厚的中华民族的优秀传统文化。因此,语文教学要在注重语言积累、感悟、运用,注重基本技能训练,给学生打下扎实的
特岗教师心理健康问题是农村教育教学的重要课题。自2006年“特岗计划”实施起,截止到2018年9月,辽宁省共有特岗教师约2万人。“特岗计划”通过公开招聘高校学生到西部农村地区任教,农村教育教学质量直接受特岗教师心理健康的影响,由此可见,特岗教师的心理健康在义务教务均衡发展下起着关键的作用。研究和培养辽宁省农村特岗教师心理健康,是提高辽宁省农村教育教学质量,提高整个辽宁省农村特岗教师整体素质,实现辽