【摘 要】
：
合作原则是语用学研究的重要理论,在日常交际过程中,人们一方面遵循合作原则,以求交际成功进行,一方面又刻意违背合作原则,以实现会话含义。在翻译中,应考虑交际产生的具体语
论文部分内容阅读
合作原则是语用学研究的重要理论,在日常交际过程中,人们一方面遵循合作原则,以求交际成功进行,一方面又刻意违背合作原则,以实现会话含义。在翻译中,应考虑交际产生的具体语境,根据语境进行翻译,有效的使读者理解会话含义。
The principle of cooperation is an important theory of pragmatics. In the process of daily communication, people follow the principle of cooperation in order to succeed in communication. On the other hand, they deliberately violate the principle of cooperation and realize the meaning of conversation. In translation, the specific context of communication should be considered and translated according to the context so that readers can understand the meaning of conversations effectively.
其他文献
IA服务器正不断蚕食着企业关键应用的地盘。与此同时,IA服务器如何使自身的性能得以与大型机媲美已成为其下一步发展的关键。 早在1998年,IBM公司就提出了“X架构”,试图在未
在新课程标准中提出“以学生的终身发展为本”的理念，可见让学生学会自觉地学习是十分重要的。因为学生是学习的主人，教师的教不能代替学生的学，应该把学习的主动权交给学生。下
平武县位于涪江上游,四川盆地西北部,是盆周山地与青藏高原间的过渡地带。境内岷山蜿蜒于西北,龙门山横贯于东南。地势西北高,东南低,最高海拔达5400米,最低海拔600米。从河
【满江红】始初由淮阴、宿迁以及连云港部分地区的“淮红调”流传而来,演变成海州五大宫调中一支属于“大调”的曲牌音乐,是海州五大宫调中流传最多,分布区域最广,演唱故事最
在小学语文教学过程中,学习语文知识的目的就在于通过对于掌握的字词句进行有效的理解,然后应用在实践中,提升自身的表达能力。所以,这就需要教师在教学过程中,应该注重使用
随着國家經济建設的开展,竹材的需要量已顯著增加,竹材的应用也更加廣泛。建筑工程部門正在推廣利用竹材代替木材。利用竹材造紙,在我國已有悠久的歷史,今后还会有很大發展
Background: To evaluate the results of pars plana vitrectomy with peeling of the internal limiting membrane (ILM) in eyes with chronic macular oedema. Methods:
为了检测仿制生物制品与其原研生物制品的相似性,目前主要采用基于相对差异指标的统计方法进行评价。常用的统计推断主要基于双序列(two-sequence)、双周期(two-period)的交
林业部《关于抢救大熊猫的紧急报告》,已经国务院批准,现转发给你们,请照此执行。大熊猫是我国国宝,是世界人民喜爱的珍稀动物,拯救和保护大熊猫的工作有着重要的国际影响,请
1995年4月10日,春光明媚,我们一行8人乘车沿“107”国道出信阳市南行约40公里到了被誉为“中州明珠”的鸡公山脚下,又沿盘山公路到达了山的中部——保护区管理局所在地。管