《浮生六记》相关论文
谦词和敬词是中国文化的重要组成部分，英语中类似用法较少。《浮生六记》由清朝沈复所作，讲述了他与陈芸琴瑟和鸣的婚姻生活，林语堂将......
林语堂身处中国文化变革的交替时期，20世纪30年代起从“译入”转向“译出”标志其文化身份的转向。通过“译入”,引进和吸纳各种各......
“互文性”理论认为，文本除了受其他文本的影响，还可能受到文本以外的无处不在的社会知识和实践的影响。以互文性为视角研究特定文化......
本雅明翻译思想给翻译理论学界的研究带来了重大的影响，拓宽了研究的深度与广度。而黎明堂先生作为我国一名蜚声国内外的学者自身的......
《浮生六记》是清代沈复的一部融笔记、散文、小说笔法于一体的作品。自面世以来，受到国内外读者的广泛关注，注释本、译本众多。在一......
清代文人沈复和蒋坦分别在《浮生六记》与《秋灯琐忆》中描写了两位令人印象深刻的女性形象——陈芸和秋芙,两者性格既有共性又各......
《浮生六记》是清朝文人沈复所著，是以文言文写成的自传体散文集，以作者和妻子的一生为线索，讲述了他们在日常生活中的经历。林语堂先......
本文将从互文性视角下的翻译理论来分析林语堂先生译本《浮生六记》，并试图再现互文性文化印记，实现源语文本与目标文本之间的互文等......
翻译和文化密不可分。由于文化差异的缘故,中华民族传统文化中特有的词汇,很难在英语中找到表达上毫无二致的对应词汇。作者通过研......
中国古典文学富含丰富的中国文化信息,此类文本在国际上的传播对于中国文化走出去大有裨益。但是只有在副文本的帮助下,很多文学作......
《浮生六记》各语种译本众多，其中林语堂英译本受众最广泛，影响最深远。文章以多元视角重点阐释了林语堂作为文化离散族群的“自我”......
《浮生六记》是沈复的一部自传体抒情散文,有着著名的"小红楼"之称。其作品中描绘的大量日常生活,以及对于家庭日常生活的思考,......
《浮生六记》不仅向世人展现了中国人的生活态度,而且有着大量的中国古代文化知识.本文主要从归化翻译的角度分析英译本的《浮生六......
翻译和文化密不可分.由于文化差异的缘故,中华民族传统文化中特有的词汇,很难在英语中找到表达上毫无二致的对应词汇.作者通过研究......
“创造性叛逆”这一视角常常用于研究文学译作，其提出者是法国社会文学家埃斯卡皮。当然在国内也有众多学者和专家研究“创造性叛逆......
沈复《浮生六记》大大突破了传统文学主旨，对自我人生进行了真实而又极富传奇色彩的个性化抒写，这主要得益于作者的写作方式，即在“不......
林语堂英译的《浮生六记》在国内外都广受欢迎.中国发行的版本大多以1939年西风社出版的《浮生六记》为依据,而在国外兰登书屋1942......
林语堂英译的《浮生六记》在国内外都广受欢迎。中国发行的版本大多以1939年西风社出版的《浮生六记》为依据,而在国外兰登书屋194......
通过对清代文人沈复的自传体随笔《浮生六记》中第六卷“养生记道”全文的总结与分析,认为这是其个人养生理念和实践的总结,其养生......
臭豆腐是一种大众化的食品,在我的家乡重庆,凡酱园均有供应,跟萝卜干、豆瓣酱之类并排着搁在曲尺形的柜台上随你挑选。小时候,我经......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
以代际来划分,夏磊应该算是新生代作家了,记得有一位长辈说过,这一批新生代作家的散文常常会让他有不太容易看懂的感觉,我深以为然......
在众多戏曲创作人员中,北京京剧院的导演白爱莲因长期以来坚持小剧场戏曲创作而格外引人注目。从2000年参与第一部当代小剧场京剧......
20 0 3年第 1期 (总第 54期 )【文学研究】张爱玲小说的意象叙事张 玲 (1)…………………………………………………………………......
在上影厂的录音棚里,经常可以看到一个中等身材、衣着朴素的胖乎老头,总是闲不住似地摸这弄那。尤其是在录对白或录音乐及混合录......
薪火相传国粹生辉（三十二） ——小剧场京剧专访 为了能让更多年轻人走进剧场看京剧，北京京剧院从小剧场话剧一直颇受年轻人的青......
《浮生六记》是清朝沈复所著的白话自传体散文,全文洋溢着浓郁的东方情调。俞平伯点校本的出版,使得《浮生六记》获得了众多学者的......
民间生活是民俗的源泉活水，而民俗的陋雅之辨，随时代变迁而不同，最终决定民俗发生嬗变的是民众的生产生活方式；一代有一代之民俗，民俗随......
过年期间,老家的村子里,此起彼伏的鞭炮声响个不停。务工归来的年轻人干脆把桌椅搬到阳光下,玩起麻将或扑克牌来,嘻嘻哈哈的叫喊声......
生之长河，东渐入海。生活的澎湃，淹没了多少滚滚红尘中随波逐流的人。有的人，消沉于世，寂寞彷徨，余生廖廖；有的人，表面喧嚣，但最终，空虚落寞......
女友小禾闲来无事时，喜欢摆弄些有趣的小创意来娱乐自己。一个冬末初春的日子，我去她的小窝，她兴奋地告诉我，玻璃杯里养的白菜花开了，这......
我总在想,若没有芸娘,清朝人沈复绝不会留下脍炙人口的《浮生六记》。“闲情记趣”篇里,记载了他们夫妻俩许多有意思的故事。最让......
《浮生六记》是清朝文人沈复的自传体小说,最早的英译本乃1936年林语堂的汉英对照本,此译本被评价为其最见功力的译作。本文拟选取......
本文从阐释学的角度,尤其从斯坦纳的阐述四步骤分析林译《浮生六记》当中的主体性,以具体的文本研究来深化翻译的主体性的内涵。翻......
Fu sheng liu ji is an autobiographical memoir written by Shen Fu,a scholar in the Qing Dynasty.There are many four-chara......
一、引言《浮生六记》是清朝长洲人沈复于1808年所写的一部自传体散文,总共有6卷,目前仅存残稿4卷(《闺房记乐》《坎坷记愁》《闲......
不仅有严肃的,也有游戏的;不仅有悲伤的,也有快乐的;不仅有话剧,也应有京剧,或其他的戏剧品种不久前结束的北京青年戏剧节,其间上......
小剧场京剧形式源自北京京剧院,早在2000年北京京剧院就推出了小剧场京剧《马前泼水》,随后又相继排演了《阎惜娇》、《玉簪记》,......
小剧场京剧的魅力说起来,我自已是受惠于北京京剧院这些年推出的小剧场京剧的。和许许多多不懂戏的年轻观众一样,对于京剧,总会敬......
2008年9月,北京青年戏剧节(以下简称青戏节),北兵马司“安徒生”剧场。相对于其他演出场地来说,这里显得闭塞萧条。但9月27至29日......
