有识者认为从事日语翻译工作必须精通日文和中文，才能使译文“信、雅、达”，而翻译医学文章还必须对医学有所了解，否则还是会使译文出现错误。现就医学文章中日译汉中出现的错误，从以下三方面加以分析。需要说明的是，有的错译原因是多方面的，这只是一个大致的分类而... Someone who believes Japanese translation must be proficient in Japanese and Chinese must be able to translate the text into “faithful, elegant, and upright.” Translational medical articles must also have an understanding of medicine. Otherwise, the translation will still make mistakes. Now on the medical article in Japanese translation of the error, from the following three aspects to be analyzed. It should be noted that there are many reasons for the mistranslation, which is only a general classification of ...