蜿蜒绵长的东南沿海,是中国经济最为活跃的地带。而北邻温州、南接福州的闽东宁德地区,却是全国18片贫困地区之一,曾被人们称为黄金海岸线上的“断裂带”。 最近,当记者再次踏上闽东大地的时候猛然发现,这个“断裂带”正在迅速弥合。1993年,全区工农业总产值75亿元,财政收入4.76亿元,分别比1985年增长2.3倍、1.7倍和5.9倍。福安、福鼎两个率先脱贫的县,年财政收入均已突破亿元大关;全区还涌现了31个产值超亿元的乡镇。目前,这里的16.6万贫困户中,已有16.1万户脱贫,脱贫率达97％;去年全区农民人均纯收入936元,已高于全国农民人均收入水平。 Meandering long southeast coast, China’s economy is the most active zone. The north of Wenzhou, Fuzhou, south Fujian Ningde area, but it is one of the 18 poor areas, once known as the Gold Coast on the “fault zone.” Recently, when reporters once again set foot on the earth in Mindong, they suddenly found out that the “fault zone” is rapidly closing down. In 1993, the gross output value of industry and agriculture reached 7.5 billion yuan and the fiscal revenue reached 476 million yuan, an increase of 2.3 times, 1.7 times and 5.9 times respectively over 1985. Fu’an and Fuding, the two counties that took the lead in getting rid of poverty, their annual financial revenues have exceeded the mark of 100 million yuan. There are also 31 towns and townships in the region that have output exceeding 100 million yuan. At present, among the 166,000 poverty-stricken households here, 161,000 have been lifted out of poverty and the rate of stripping out poverty has reached 97%. Last year, the per capita net income of peasants in the region was 936 yuan, which is higher than the per capita income level of the entire country.