我国中韩翻译理论应用与研究的回顾与反思——基于理论适用性的考察

来源 :韩国语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:flangxisi888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中韩翻译理论应用与研究是中韩翻译领域的核心问题之一。当前,国内中韩翻译理论应用研究虽在有了长足发展,但因对理论适用性探究不足,仍存在过度依赖于外国理论、对理论缺陷认知不足及无法有效使用理论等问题。针对这些问题,要加强中韩翻译理论教学与创新,通过借鉴中韩对比语言学最新理论成果,构建新的中韩翻译理论。
其他文献
以《搜神记》卷十八所载“张华”故事为祖本,《集异记》与《续齐谐记》对其稍作删减,改动后与原作有两处明显出入。笔者在韩国狐故事中也搜集到两篇此类故事:一篇个人文集,一篇口
对照语言学作为语言学研究中的重要分支,在众多研究领域中,发挥着重要的作用。翻译研究领域中,特别是从语言学角度出发而进行的研究,更离不开对照语言学。目前,中韩两国的翻译研究
中国朝鲜族作家李惠善、崔红一作品中出现了改革开放背景下的新女性形象,这类女性有着反传统的特质,她们争强好胜,为了家庭投身于社会,有着很强的自主意识与竞争意识。李惠善的小
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
[目的]考察在薄片中添加一定量的辛夷对卷烟感官质量的影响。[方法]以辛夷作为添加物,采用涂布的方式,在片基中添加一定量的辛夷粉末,加工成一种含有辛夷的薄片,将不同辛夷含量的
本文以应用型人才培养为切入点,对当前地方高校教学模式的有效性进行深入分析,结合区域经济发展实际,探讨提高地方高校教学有效性的最佳手段,提出:通过优化课程设置,提高教学
目的:研究人乳头瘤病毒(human papillomavirus,HPV)L1壳蛋白在各级宫颈病变脱落细胞中的表达及其临床意义。方法:选择2013年7月至2015年3月,重庆市妇幼保健院宫颈病专科薄层
铝合金钻杆强度较大,而且耗能较低,具有质量轻、比强度高、钻井深度大、能耗低的优点,适合复杂的工况并且应用前景良好。但在工程应用中铝合金钻杆耐磨耐蚀性能差,尤其在盐水泥浆中常常导致铝合金钻杆腐蚀磨损失效,限制了钻井工程的发展。而氧化石墨烯具有良好的力学性能、耐腐蚀及耐磨损性能、为了提高铝合金的耐磨耐蚀性能,本文采用hummer’s法制备氧化石墨烯,在2024-t6铝合金上采用电镀技术制备镍/氧化石墨
乳痛饮治疗乳腺增生症的疗效观察李启林景泰县中医院(730400)主题词乳腺增生/中医药疗法,@乳痛饮,临床研究乳腺增生性疾病一般包括乳腺纤维瘤和乳腺囊性增生病。通常所谓的乳腺增生症从病