论文部分内容阅读
【摘要】广南方言的介词远远比普通话中的介词丰富，本文从表“处置”义、引进动作对象、表“方向”义、表“存在”义、表“趁”义、表“好像”义、表“用”义、表“沿、顺”义、表“凭借、依照”义、表“跟随”义等十个方面来展现广南方言介词的特点。
【关键词】广南方言普通话介词引进宾语）
广南位于云南省东南部，是一个少数民族聚居的县城，这里居住着壮、苗、瑶、彝、汉等多种民族。广南汉语方言属于北方方言区的西南官话。由于其多民族语言环境，广南方言表现出许多与普通话不同的特点。笔者曾对广南方言语法进行过为期一年的田野调查，在调查中笔者发现，广南方言的介词远远比普通话中的介词丰富，具体表现如下：
一、表示“处置意义”的介词
1、引进“受事对象”的介词
广南方言的引进“受事对象”的介词有“挨”、“恩”、“参”、“拿”、“跟”、“帮”、“给”等，相当于普通话中的“把”，其后跟受事宾语，表对宾语进行某一动作的处理。这七者可以互换。例：
你进来的时候要挨/恩/参/拿/跟/帮/给门关起。（你进来的时候要把门关上。）你挨/恩/参/拿/跟/帮/给这个本子拿给他。（你把这个本子拿给他。）他挨/恩/参/拿/跟/帮/给我的书打失了。（他把我的书弄丢了。）
广南方言还有一个介词“管”，也有“把”的意思，其后加受事宾语，但是，与上述七者不同的是，它后面的及物动词一般只能是“叫”、“喊”等表示“称作”意义的词。例：我们管这份米喊“耳块米”。（我们把这种米叫作“耳块米”。）
我们管他叫“女人”。（我们把他叫做“女人”。）
2、引进“施事”的介词
广南引进“施事”的介词有三个：“挨”、“着”、“给”。其中，“挨”、“着”可互换，都相当于“被”，其后的“施动者”可有可无。而“给”相当于普通话中的“让”，其后必须有施动者。例：
房子挨/着烧了。（房子被烧了。）
他挨/着打了。（他挨打了。）
我的手挨/着/给开水烫着。（我的手被开水烫了。）他挨/着/给老师骂了一台。（他被老师批评了一顿。）
二、引进动作针对对象的介词
常用介词“挨”、“恩”、“参”、“跟”、“找”、“望”、“冲”、“管”等词来引出动作针对的对象，相当于普通话中的“向”、“对”。当需要动作针对对象做出相应动作时，它们之间可互换，但“冲”有不礼貌的意味。例：她天天挨/恩/参/跟/找/望/管/冲她家爹要钱。（她天天向她爸爸要钱。）挨/恩/参/跟/找/望/管/冲他要锄头。（向他要锄头。）
当不需要动作对象做出相应动作时，不能用“管”。例：她昨天挨/恩/参/跟/找/望/冲我哭。（她昨天对我哭。）
她今天挨/恩/参/跟/找/望/冲他说。（她今天对他说。）
“按”也可引出动作对象，但后面常跟让人不舒服的动词。例：
她一天按我说。（她总是说我。）
他老是按我发脾气。（他老对我发脾气。）
三、表“方向”的介词
广南方言中，常用“往”、“朝”表示动作的方向，目的。有意思的是，广南方言中的“往”既可以来表示普通话中空间上的“起始义”，又可以表示普通话中空间上的“目的义”，具体意义要根据语境来判断。而且，“往”还可以表示时间上的“起始义”。例：
你往哪点来？（你从哪儿来？）
昨天我往早上7点走，晚上8点就到家了。（昨天我从早上7点走，晚上8点就到家了。）他往广一中那边走了。（他向广一中那边走了。）
另外，广南方言也用“朝”来表示动作的朝向、目的，与普通话一致。例：他家爹朝莲湖那边跑过去了。（他爸爸向莲湖那边跑过去了。）
四、表“存在”的介词
广南话中“安”与“在”并存，表示“存在”，“安”更为常用。例：安桌子上有个碗。（在桌子上有个碗。）他一天安家睡觉。（他一天在家睡觉。）
五、表“趁”的介词
广南方言常用“趁倒”、“趁起”、“借倒”、“借起”来表示普通话中的“趁”，其用法与“趁”相似。例：
他趁倒我么注意拿了我的钱。（他趁我没注意拿了我的钱。）
你要趁起这个机会赚一把。（你要趁这个机会赚一把。）
她姐借倒这个机会去大理旅游了一转。（她姐趁着这个机会去大理旅游了一转。）
这下借起风船走的快了不得。（这会儿趁着风船走的很快。）
六、表“好像”的介词
“像……样的”、“像和……样的”、“跟……样的”、“跟和……样的”表示“好像”，相当于普通话中的“好像……似的”。例：
一天哭形形的她，像哪个欺她样的。
（她每天都泪眼婆沙的，好像哪个欺负她似的。）唱点歌跟鬼叫样的。（唱起歌来好像鬼叫似的。）
七、表“用”的介词
广南方言中，“拿”、“抬”与“用”并存，“拿”与“抬”更常用。例：
他拿左手写字。（他用左手写字。）你抬哪样装纵多苹果。（你用什么来装这么多苹果。）
八、表“沿、顺”的介词
广南话也有“沿”、“顺”，但喜欢在后面加“倒”或“起”，即“沿倒”、“沿起”、“顺倒”、“顺起”。例：
你沿倒这条街走。（你沿着这条街走。）
我沿起房子走了一圈。（我沿着房子走了一圈。）
他顺倒莲湖跑步。（他顺着莲湖跑步。）
他顺起我画的路线走。（他顺着我画的路线走。）
九、表“依照”、“凭借”的介词
广南方言表“依照”、“根据”、“凭借”的介词有：“按”、“照”、“仿”、“打”、“像”、“凭”等。例：
今年的补贴按/仿去年的发。（今年的补贴按照去年的标准发。）像他这种说，我们肯定输了。（按照他这种说法，我们肯定输了。）
打/仿你这种做么，十天也完不成。（按照你这种做法，十天也完不成。）
你要像/仿他弄做。（你要像他那样做。）
你凭哪样喊我去。
（你凭什么叫我去。）十、表示“跟随”义的介词
广南方言用介词“尾”，来表示“跟随”意义。例：
你快点尾他去。（你快点跟随他去。）
她姑娘一天尾倒她。（她姑娘一天跟着她。）
在广南方言中，没有表“替代”的介词，常用动词“顶”、“抵”表“替代”。例：
我今天顶/抵他上班。
其它介词，如“除了”、“为了”、“比”、“到”等，与普通话差不多，这里不再赘述。
参考文献
[1]云南省语言学会、西畴县志编篡委员会《西畴方言志》，语文出版社，1993年。
[2]黄伯荣《现代汉语》，高等教育出版社，2002年。
[3]詹伯慧《汉语方言及方言调查》，湖北教育出版社，1987年。
[4]黄伯荣等《汉语方言语法调查手册》，广东人民出版社，2001年。
[5]邢福义《现代汉语》，高等教育出版社，1988年。
【关键词】广南方言普通话介词引进宾语）
广南位于云南省东南部，是一个少数民族聚居的县城，这里居住着壮、苗、瑶、彝、汉等多种民族。广南汉语方言属于北方方言区的西南官话。由于其多民族语言环境，广南方言表现出许多与普通话不同的特点。笔者曾对广南方言语法进行过为期一年的田野调查，在调查中笔者发现，广南方言的介词远远比普通话中的介词丰富，具体表现如下：
一、表示“处置意义”的介词
1、引进“受事对象”的介词
广南方言的引进“受事对象”的介词有“挨”、“恩”、“参”、“拿”、“跟”、“帮”、“给”等，相当于普通话中的“把”，其后跟受事宾语，表对宾语进行某一动作的处理。这七者可以互换。例：
你进来的时候要挨/恩/参/拿/跟/帮/给门关起。（你进来的时候要把门关上。）你挨/恩/参/拿/跟/帮/给这个本子拿给他。（你把这个本子拿给他。）他挨/恩/参/拿/跟/帮/给我的书打失了。（他把我的书弄丢了。）
广南方言还有一个介词“管”，也有“把”的意思，其后加受事宾语，但是，与上述七者不同的是，它后面的及物动词一般只能是“叫”、“喊”等表示“称作”意义的词。例：我们管这份米喊“耳块米”。（我们把这种米叫作“耳块米”。）
我们管他叫“女人”。（我们把他叫做“女人”。）
2、引进“施事”的介词
广南引进“施事”的介词有三个：“挨”、“着”、“给”。其中，“挨”、“着”可互换，都相当于“被”，其后的“施动者”可有可无。而“给”相当于普通话中的“让”，其后必须有施动者。例：
房子挨/着烧了。（房子被烧了。）
他挨/着打了。（他挨打了。）
我的手挨/着/给开水烫着。（我的手被开水烫了。）他挨/着/给老师骂了一台。（他被老师批评了一顿。）
二、引进动作针对对象的介词
常用介词“挨”、“恩”、“参”、“跟”、“找”、“望”、“冲”、“管”等词来引出动作针对的对象，相当于普通话中的“向”、“对”。当需要动作针对对象做出相应动作时，它们之间可互换，但“冲”有不礼貌的意味。例：她天天挨/恩/参/跟/找/望/管/冲她家爹要钱。（她天天向她爸爸要钱。）挨/恩/参/跟/找/望/管/冲他要锄头。（向他要锄头。）
当不需要动作对象做出相应动作时，不能用“管”。例：她昨天挨/恩/参/跟/找/望/冲我哭。（她昨天对我哭。）
她今天挨/恩/参/跟/找/望/冲他说。（她今天对他说。）
“按”也可引出动作对象，但后面常跟让人不舒服的动词。例：
她一天按我说。（她总是说我。）
他老是按我发脾气。（他老对我发脾气。）
三、表“方向”的介词
广南方言中，常用“往”、“朝”表示动作的方向，目的。有意思的是，广南方言中的“往”既可以来表示普通话中空间上的“起始义”，又可以表示普通话中空间上的“目的义”，具体意义要根据语境来判断。而且，“往”还可以表示时间上的“起始义”。例：
你往哪点来？（你从哪儿来？）
昨天我往早上7点走，晚上8点就到家了。（昨天我从早上7点走，晚上8点就到家了。）他往广一中那边走了。（他向广一中那边走了。）
另外，广南方言也用“朝”来表示动作的朝向、目的，与普通话一致。例：他家爹朝莲湖那边跑过去了。（他爸爸向莲湖那边跑过去了。）
四、表“存在”的介词
广南话中“安”与“在”并存，表示“存在”，“安”更为常用。例：安桌子上有个碗。（在桌子上有个碗。）他一天安家睡觉。（他一天在家睡觉。）
五、表“趁”的介词
广南方言常用“趁倒”、“趁起”、“借倒”、“借起”来表示普通话中的“趁”，其用法与“趁”相似。例：
他趁倒我么注意拿了我的钱。（他趁我没注意拿了我的钱。）
你要趁起这个机会赚一把。（你要趁这个机会赚一把。）
她姐借倒这个机会去大理旅游了一转。（她姐趁着这个机会去大理旅游了一转。）
这下借起风船走的快了不得。（这会儿趁着风船走的很快。）
六、表“好像”的介词
“像……样的”、“像和……样的”、“跟……样的”、“跟和……样的”表示“好像”，相当于普通话中的“好像……似的”。例：
一天哭形形的她，像哪个欺她样的。
（她每天都泪眼婆沙的，好像哪个欺负她似的。）唱点歌跟鬼叫样的。（唱起歌来好像鬼叫似的。）
七、表“用”的介词
广南方言中，“拿”、“抬”与“用”并存，“拿”与“抬”更常用。例：
他拿左手写字。（他用左手写字。）你抬哪样装纵多苹果。（你用什么来装这么多苹果。）
八、表“沿、顺”的介词
广南话也有“沿”、“顺”，但喜欢在后面加“倒”或“起”，即“沿倒”、“沿起”、“顺倒”、“顺起”。例：
你沿倒这条街走。（你沿着这条街走。）
我沿起房子走了一圈。（我沿着房子走了一圈。）
他顺倒莲湖跑步。（他顺着莲湖跑步。）
他顺起我画的路线走。（他顺着我画的路线走。）
九、表“依照”、“凭借”的介词
广南方言表“依照”、“根据”、“凭借”的介词有：“按”、“照”、“仿”、“打”、“像”、“凭”等。例：
今年的补贴按/仿去年的发。（今年的补贴按照去年的标准发。）像他这种说，我们肯定输了。（按照他这种说法，我们肯定输了。）
打/仿你这种做么，十天也完不成。（按照你这种做法，十天也完不成。）
你要像/仿他弄做。（你要像他那样做。）
你凭哪样喊我去。
（你凭什么叫我去。）十、表示“跟随”义的介词
广南方言用介词“尾”，来表示“跟随”意义。例：
你快点尾他去。（你快点跟随他去。）
她姑娘一天尾倒她。（她姑娘一天跟着她。）
在广南方言中，没有表“替代”的介词，常用动词“顶”、“抵”表“替代”。例：
我今天顶/抵他上班。
其它介词，如“除了”、“为了”、“比”、“到”等，与普通话差不多，这里不再赘述。
参考文献
[1]云南省语言学会、西畴县志编篡委员会《西畴方言志》，语文出版社，1993年。
[2]黄伯荣《现代汉语》，高等教育出版社，2002年。
[3]詹伯慧《汉语方言及方言调查》，湖北教育出版社，1987年。
[4]黄伯荣等《汉语方言语法调查手册》，广东人民出版社，2001年。
[5]邢福义《现代汉语》，高等教育出版社，1988年。