论文部分内容阅读
林纾、魏易所译《迦茵小传》中的迦茵在晚清引发了激烈的道德争议,在现时又被认为是融中国传统美德和西方女性独立气概的人物。通过对《迦茵小传》和原著的对勘,从迦茵性格刻画、外貌描述和情感呈示三个方面,探讨原著和译著不同的修辞话语特点,进而对迦茵形象进行剖析,并由此引发对误读和翻译本质的思考。
似是而非说迦茵：林译《迦茵小传》中迦茵形象的修辞解读
【摘 要】
：
林纾、魏易所译《迦茵小传》中的迦茵在晚清引发了激烈的道德争议,在现时又被认为是融中国传统美德和西方女性独立气概的人物。通过对《迦茵小传》和原著的对勘,从迦茵性格刻
【机 构】
：
福建师范大学文学院,福州大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
随着信息化时代的到来,我国的计算机网络技术发展也越来也快。人工智能技术逐渐的开始应用到计算机网络技术当中去,并在其中发挥着重要的作用。由于人工智能和计算网络技术关
目的探讨运用CT影像技术实现诊断和分级腰椎关节突关节骨性关节炎的效果。方法选择贵阳市花溪区中医院收治的接受CT影像诊断的1 000例患者为研究对象,观察CT影像反映的关节突
在高校中,教学管理工作是维持教学秩序、实施教学计划、实现人才培养目标的关键。所以高校教学秘书在教学管理工作中有着重要的作用,不仅是人才培养的重要职位,也是决定教学
规范医院材料物资的采购程序和采购制度，加大采购过程的管理，严肃招标程序和招标纪律。使物资采购更加科学化、规范化，通过招标采购，提高了材料物资质量，更有效地推动了医院的发展
<正>1 C反应蛋白 近来有报道血液中C反应蛋白浓度与心血管疾病危险显著相关,其浓度升高是不稳定型心绞痛(unstable angina,UA)和急性心肌梗塞(acute myocardial infarctton,A
目的 探讨预见性护理对预防肠镜检查过程中患者出现晕厥的临床应用价值。方法 选取我院收治的202例肠镜检查患者,随机分为两组,各101例。对照组采用常规的肠镜检查,观察组在
应我校校长户思社教授的邀请，德国汉堡大学教授、国际认知语言学学会主席Klaus—Uwe Panther先生携夫人于2007年5月20日-22日来西安外国语大学讲学。Panther教授为我校教师、
目的评价在乙型肝炎肝硬化患者中开展延伸护理对其心理状态的影响。方法随机选择2014年8月至2015年8月在本院接受治疗的乙型肝炎肝硬化患者70例作为研究对象,随机平均分成两