论文部分内容阅读
林纾、魏易所译《迦茵小传》中的迦茵在晚清引发了激烈的道德争议,在现时又被认为是融中国传统美德和西方女性独立气概的人物。通过对《迦茵小传》和原著的对勘,从迦茵性格刻画、外貌描述和情感呈示三个方面,探讨原著和译著不同的修辞话语特点,进而对迦茵形象进行剖析,并由此引发对误读和翻译本质的思考。
似是而非说迦茵：林译《迦茵小传》中迦茵形象的修辞解读
【摘 要】
：
林纾、魏易所译《迦茵小传》中的迦茵在晚清引发了激烈的道德争议,在现时又被认为是融中国传统美德和西方女性独立气概的人物。通过对《迦茵小传》和原著的对勘,从迦茵性格刻
【机 构】
：
福建师范大学文学院,福州大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
规范医院材料物资的采购程序和采购制度，加大采购过程的管理，严肃招标程序和招标纪律。使物资采购更加科学化、规范化，通过招标采购，提高了材料物资质量，更有效地推动了医院的发展
目的评价在乙型肝炎肝硬化患者中开展延伸护理对其心理状态的影响。方法随机选择2014年8月至2015年8月在本院接受治疗的乙型肝炎肝硬化患者70例作为研究对象,随机平均分成两