论文部分内容阅读
order是英语中的常用词,可是英语为非本族语言者对其用法的掌握大都停留在表象上,由此引起的语用失误,时有发生.本文拟从语言学的角度对该词及与之相关的词项作深层次的用法与语义译评.
ORDER用法译评
【摘 要】
：
order是英语中的常用词,可是英语为非本族语言者对其用法的掌握大都停留在表象上,由此引起的语用失误,时有发生.本文拟从语言学的角度对该词及与之相关的词项作深层次的用法
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
通过对河西地区盐渍化草场土壤水分，盐分动态的观测分析，结果表明：随着外界条件的变化，土壤水分的变化主要发生在０－４０ｃｍ范围内，４０ｃｍ以下基本保持稳定；土壤盐分随着水分的变化基本也在０－２０ｃｍ范围内上
近日污灯蛾在甘肃东部、南部普遍发生,局部成灾。该虫可取食27科47种植物。在天水地区一年发生一代,以蛹在枯枝落叶下越冬,翌年6月为羽化盛期;幼虫7龄,幼虫期约90天;10月上旬
通过对宁夏南部山区8个国家退耕还林(草)试点县工程治理模式的调查，总结分析了试点示范工程中存在的问题，并从技术的角度探讨了解决问题的对策。
对退耕还林（草）中存在的几个问题进行了探讨，同时对如何搞好退耕还林（草）治理水土流失、改善生态环境、最终实现群众脱贫致富提出了具体的实施意见。
<正> 麻皮二白杨 Populus gansuensis Cv.MP.3号是甘肃农业大学林学系刘榕、孙雪新等同志通过实生选育所获得的天然杂种无性系。1985年育成,1988年引种到张掖进行区域化试点,
真菌也和其它生物一样,都有它的生态特性。在非生物因子方面主要表现在温度、湿度、水分、酸碱度等方面。在这些生态因子适应的条件下,菌体的生长以及所有的生命活动最旺盛,
在胡杨选优的基础上,利用优株的营养器官进行无性繁殖和组织培养试验。结果表明:胡杨根条扦插比枝条扦插平均成活率提高14.8％;同时以胡杨单芽茎段进行离体微型繁殖,筛选出H改
干旱荒山造林勘察设计中的几个测算问题罗世华（甘肃省林业勘察设计研究院７３００２０）近几年来，我们在干旱造林和灌溉造林设计中，从树种选择、密度设计、到抚育管理设计，注意到把立地水分平衡
基于原文的“忠实”观,曾是评估翻译的唯一准绳,也是翻译教学的主导理念.本文通过回顾语言观的转变和“忠实”观的解构过程,对“什么是翻译?”和“什么是‘忠实’?”进行了反