据美国媒体报道,10月7日,近来初次进入西方市场的中国汽车的安全性问题吸引了欧洲监管当局的关注。欧洲委员会一位高层监管人士周四表示,他计划就进口的中国汽车是否通过以小批量进口获得一国监管部门的同意而得以绕过欧盟的安全标准进行调查。很多行业分析师认为,在中国雄心勃勃地欲成为汽车业大国的道路上,质量问题将是一个潜在的障碍。 According to the U.S. media, on October 7, the safety issue of Chinese cars, which recently entered the western market, has drawn the attention of European regulators. A top European Commission official said on Thursday that he plans to investigate whether the imported Chinese car will bypass the EU’s safety standards by obtaining approval from the regulatory authorities of a country in small quantities. Many industry analysts believe that quality issues will be a potential barrier to China’s ambitious desire to become a major automotive player.