“天”概念翻译:比较文化的探究

来源 :中译外研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoxiuguo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文围绕“天”这个看似简单却涵义丰富的概念,从比较中西传统文化的角度,对以其为核心的翻译进行多方位的分析、对比、评述,以期在一个更广阔、立体的背景上,探求其更理想的翻译效果。 Based on the seemingly simple but rich conception of “day”, this article analyzes and contrasts the multi-faceted translations from the perspectives of traditional Chinese and western cultures in the hope that in a broader and more stereoscopic Background, explore its more ideal translation effect.
其他文献
随着新课改在小学语文课程教学中的拓展与实施,我国小学语文教学在教学理念、方式、效果等方面都取得了一定的成果。但阅读教学作为小学语文教学的重要组成部分,由于受各因素
期刊
[摘 要] 随着信息化时代的到来,各种信息化教学平台如雨后春笋般涌现,信息化资源的共建共享受到社会各界的广泛关注。我国以职业教育为立足点和出发点,通过信息化资源共建共享来促进教学模式和教学理念的革新,不断提高教学质量和教学水平。以电工电子课程职业教育为切入点,了解该类课程在信息化资源共建共享路径建设的实际情况,以期为教学体制的革新提供一定的借鉴。  [关 键 词] 电工电子课程;信息化教学;共建共
近年来,艺术类院校课堂教学管理现状日益受到社会和教育界人士广泛关注,在大学生受到各种社交软件诱惑越来越大,课堂教学管理难度越来越大的今天,如何将高校,尤其是艺术类院
为深入落实省委、省政府建设“八大经济区”、实施“十大工程”的战略部署,2010年,双鸭山市大力弘扬和传承“一届接着一届干,一本经念到底,一件事抓出头”的火炬精神,市委、
“十二五”时期是我国全面建设小康社会的关键时期,是深化改革开放、加快转变经济发展方式的攻坚时期。我省要推动科学发展,缩小与发达地区的差距,不断提高人民生活水平,切实
根据我国的学校教育现状,心理健康教育活动兼具科普、团体辅导和活动课的特点.它明确了心理健康活动的理念、方法和技能与学校教育这一特殊情景相结合的性质.
班主任是小学阶段教育教学的重要组织者和管理者,在小学教育中,班主任需要结合实际的需要用爱心构建起良好的班集体,让学生能够在学习中感受到爱的力量.因此,班主任需要有一
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
为了做好核电厂附近地下水放射性监测,首先必须在分析厂址附近地形地貌、水文地质条件的基础上,初步确定厂址所在水文地质单元的边界条件和补、径、蓄、排关系,然后概化水文
德育不能光靠思想品德课来实施,各门课程都应该是德育教育的平台.小学英语课堂教学怎样和德育有机结合?本文从三个方面简要进行了阐述:即依据教材,要找准德育的切入点和结合