“我的梦境变了”

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Rainwave
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
到如今我在华沙同一条街同一所房子已經住了三十四年。我一生的大好时光都是在这里度过的,我的作品也多半是在这里写的。在别的人們,不知已經住过多少房子、城市和乡村了,可我却在一个地方居住了这么長久,看来好象很單調无味。不过,假如我要写一部小說,單是描述这幢房子的故事,它就会成为华沙的、成为波兰的一部伤心史,实际上是个人和社会命运相关联的人类史。在这样的編年史里,变化总是少不了的。單單就从我的書房来眺望一下窗外的景致吧。一年年过去了,我老矚望着这个景色,还常常象唱叠句似的反复 Today I have lived in the same house in Warsaw for thirty-four years. The good times of my life are spent here, and my works are mostly written here. In other people, I do not know how many houses, cities and villages I have lived in, but I live in such a place for so long that it seems very dull. However, if I were to write a novel, a story describing the house alone, it would become Warsaw and become a sad history in Poland, in fact a human history associated with the destiny of society and society. In such a chronicle, change is always unavoidable. Just look out the window from my study. As the years have passed, I am always looking forward to this scene, and I often repeat it like a song
其他文献
党啊,是你,把最高的理想和宏愿, 变成了现实,变成了永恒的业绩! 你领导我们在废墟上重建家园, 引我们飞向最高峰,给我们添翅增翼昨天,马利基还是一片死水淤泥, 今天已是甜菜
如果孩子厌食看上去不饿,医生诊断身体没有问题,我们该怎么做呢?如果孩子总是吃不饱的样子,医生诊断身体也没有问题,我们又该怎么做呢?妈妈,我不饿&妈妈,我还要吃“妈妈,我不
现在我住在北京崇文门附近的一家食店。我一边听着好象到市场去的驴蹄踏在清晨的柏油马路上发出的回声,一边喝着一杯茉莉花茶。我在喝着茉莉花茶的同时,遥念着日本的事情。
6月4日我们到达北京。这一天,东京开始了以工人为首的统一行动。傍晚时分,我出去散步,顺便在街头买了一份《北京晚报》。我们从晚报上、知道日本举行了560万人的总罢工,这使
老人家两只眼睛盯着熊熊的炭火,拿火钳拨了一下炉子。他想起好多事来。从相貌上也看得出他是很有阅历的:两只小眼睛炯炯有神,额上纹路很深,两道眉毛又黑又浓。这位穿着整齐
家庭的炉灶,在我的眼里看来,一向是个修词学中的词藻,适合于把最温柔最宁静的情感镶嵌在里面,正如月光适合于轻轻抚弄金黄的头发一样;但是我一听见人们对我说,炉火象是一个
布达佩斯是座双子城,跨多瑙河两岸,西边的叫布达(BUDA),东面的叫佩斯(PEST)。布达依山而建,过去是穷人区,现在已经别墅成群。佩斯则相对比较发达,是人气旺盛的商业区。近代市
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
据 2 0 0 0年 1 1期“信息简报”报导 ,由北京钢铁研究总院与重庆特殊钢公司共同合作 ,完全采用钼精矿取代钼铁直接冶炼M2 高速钢已于近期获得成功。该试验是在 2 0t电炉上 ,1
印度青年作家拉·雅德瓦(Rajendra Yadava)用印地語写的短篇小說集《阿比曼耶的自杀》(Abhimanyu Ki Atmahatya)最近在印度出版。这部小说集包括《展开的翅膀》、《瞎眼的手