误读与错位:“童话”概念刍议

来源 :上海师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mainonewf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"童话",顾名思义应该是属于儿童这一特定群体的文学作品。然而在实际阅读过程中,有不少童话作品却并不符合这一标准。纵观在中国的发展史,"童话"这一概念在最初引入中国时就产生了翻译上的偏差,加之文化人类学派的影响,以及对于童话中幻想成分的强调,使得对"童话"这一概念的理解产生了误读与错位。在当代,应当从"童话"概念的核心出发,将童话以不同功能加以分类,或是根据儿童的年龄阶段进行划分,进一步明确"童话"的概念,不断丰富童话的宝库。
其他文献
多元系统理论和操纵学派的理论在近年来成为翻译研究的热点,有诸多学者用该理论来研究翻译状况。中国近代的翻译状况因其特殊性更是被很多学者研究。本文试图用多元系统理论和
一、你知道大额可转让定期存单吗?大额可转让定期存单采用记名式和不记名式两种.大额可转让定期存单面额有500元、1000元、5000元、10000元四种,存期分为三个月、六个月、九
目的分析慢性胃炎的发病特点,提高慢性胃炎的治愈率,提高患者战胜疾病的信心,提高患者的生活质量。方法26例慢性胃炎患者均经纤维胃镜检查后确诊,分析了慢性胃炎三型病变所占比例
用office中的EXCEL(电子表格)来处理农户往来明细账,不但成倍地提高工作效率,而且可准确无误地计算出各农户的欠款余额.现将操作办法介绍如下:
川农函[2020]690号各市(州)农业(农牧)农村局:按照《农业农村部关于调整动物防疫条件审查有关规定的通知》(农牧发[2019]42号)通知要求,我厅制定了《四川省动物防疫条件审查
以自身的创作实践总结出一些新疆歌舞晚会演播室现场的灯光设计特点和实用技巧。
目的通过对180例小儿急性喘息性支气管炎的一些统计,了解细菌感染引起的小儿急性喘息性支气管炎的病原菌分布及其血常规特点。方法采用回顾性研究方法对在笔者所在医院住院治
为规范白酒消费税最低计税价格申报相关事项,根据《国家税务总局关于加强白酒消费税征收管理的通知》(国税函[2009]380号)、《国家税务总局关于白酒消费税最低计税价格核定问
摘要:步入九年级,学生们的心态都开始发生着微妙的变化。学习压力开始加大,知识内容的难度也开始变大。尤其是对于九年级的英语学习而言,对于学生的要求更高。尤其是以听力、阅读以及写作等方面的能力都在提升,学生们自然会感到压力袭来。那么,在英语教学这一方面,教师应该采用行之有效的教学方法,比如情感教学就是一种能够真正让学生接受的教学方法。本文将以九年级的英语教学为例,浅析情感教学在九年级英语教学中的实际应