论文部分内容阅读
随着语篇翻译研究的不断发展,衔接与连贯引起了国内外学者们的广泛关注。在此试图通过分析徐忠杰的《声声慢》英译本,来说明衔接与连贯的把握在理解原文内涵和产生与原文意境相似的译本方面发挥了重要作用。
从语篇的衔接与连贯赏析《声声慢》的英译本
【摘 要】
：
随着语篇翻译研究的不断发展,衔接与连贯引起了国内外学者们的广泛关注。在此试图通过分析徐忠杰的《声声慢》英译本,来说明衔接与连贯的把握在理解原文内涵和产生与原文意境
【机 构】
：
华南理工大学广州汽车学院,
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
红透西方的中国女作家蒲卫宁本世纪以来，用英文写作而走红西方的中国人似乎只有林语堂。半个世纪前，一部《京华烟云》使他数度获诺贝尔文学奖提名。时至一九九二年，终于又有一部
本文就江西省港航管理局网络建设、思路架构、系统的安全建设方面进行了分析和阐述,通过对江西省港航管理局信息网络的设计,力求从中找出解决当前低下行政效率的尴尬局面,以
<正>唐顺宗永贞年间,王叔文集团执政,开展了激进政治改革,柳宗元是这一集团的主要成员之一。但是由于这场变革触犯了大官僚、宦官及藩镇集团所代表的大地主阶层的利益,仅仅进
康百万庄园是旧中国三大庄园之一,也是至今保存较为完好的清代大型古村落庄园,其旅游文化资源丰富,但旅游业发展起步晚,知名度不高,旅游收入低。对康百万庄园文化旅游进行创
目的观察经安片对大鼠离体和在体子宫平滑肌运动的影响。方法取雌性大鼠随机分组,皮下注射己烯雌酚以提高子宫敏感性。第3天用二道生理记录仪记录正常收缩曲线后,将经安片按0
<正>在叙述和描写过程中,为了突出某些人物或事件,常常要用其他相反或相对的人物或事件作为对照和映衬,这种写作技巧叫做反衬。《廉颇蔺相如
阅读是语文教学中最重要的一个环节,它直接影响并塑造着学生的态度及价值观,甚至建构着学生的人格。目前,农村中学学生的阅读素养处在一个相对较低的水平。文章将从树立课文
现以新版教材《天然药物学基础》为例，探讨教材建设中应注意的问题，如严格控制信息量、突出针对性和实用性、注重细节的处理、把我国的价值观渗透到教材中去等；在教学中强调传统
男性原发性纵隔绒癌并不多见,无特异性临床表现,体格检查可发现男性乳腺女性化、睾丸缩小,血清人绒毛膜促性腺激素常显著升高,肺部CT主要表现为纵隔巨大肿块伴双肺多发转移灶
科学构建职前教师教育的课程体系是改革教师教育的核心主题之一,直接关系到教师培养的质量与规格.文章以国内外教师教育改革和教师专业发展的研究成果为依据,从课程目标定位