论文部分内容阅读
一、权力话语下的翻译法国后结构主义哲学家福柯指出,权力不是获得的、夺取的,亦不是分享的,而是弥漫生成于各种关系的一种转替无定的游戏,这些关系波及经济、性、知识、政治、情感等人类存在的所有领域。(福柯,1978:96)福柯笔下的权力是一个巨大的网络系统。与传统的强调中心的权力观不同,福柯的权力理论具有显著的“去中心”性。在不同的社会历史条件下,权力的施予者与权力的受施者会进行转换。人类社会
First, the power discourse translation French post-structuralist philosopher Foucault pointed out that power is not acquired, seized, nor is it shared, but diffuse into a variety of relationships generated in a shift in the game, these relations Affect economic, sexual, intellectual, political, emotional and other human existence in all areas. (Foucault, 1978: 96) Foucault’s power is a huge network system. Different from the traditional emphasis of power in the center, Foucault’s theory of power has a significant “go-to-center” nature. In different social and historical conditions, the power of the giver and the power of the recipient will be converted. Human society