【摘 要】
：
一部好的译作要能成功再现原作中的人物个性。罗慕士的Three Kingdoms是公认的《三国演义》佳译。其成功的重要方面是译者能准确地解读原著,把握字里行间所透露出的微妙信息,
论文部分内容阅读
一部好的译作要能成功再现原作中的人物个性。罗慕士的Three Kingdoms是公认的《三国演义》佳译。其成功的重要方面是译者能准确地解读原著,把握字里行间所透露出的微妙信息,充分发挥其英语母语游刃有余的驾驭能力,在遣词造句方面精雕细琢,运用灵活的修辞手法,加上娴熟的翻译策略与技巧,很好地再现了原著人物的个性,译出了他们的口吻与神态。
其他文献
学习动机一旦形成就会自始至终贯穿某一学习的全过程。因此,对于成人学习动机的了解和激发是影响成人学习行为的关键。了解成人学习动机的多样性和复杂性,在教学中采用多种方
历史上任何一次伟大事变的发生,都离不开思想舆论、严密的组织和大规模的运动三个要素。与此密切相关,重要的策源地是承载上述三个要素的必要载体。一百年前辛亥革命的成功,
为了抑制高耗能项目的低水平盲目发展，促进企业技术进步和产业结构升级，提高能源利用效率，云南省对电解铝、铁合金、电石、烧碱、水泥、钢铁6个高耗能行业中的淘汰、限制类企业
本文主要针对中国现行职业教育现状,提出了职业院校施行职业资格证书制度的必要性,以及如何从建立模块化课程设计、加大实操教学比重和投资、改进教学方法和建立继续教育制度
艾萨克·巴什维斯·辛格的《卢布林的魔术师》被西方评论家誉为其最佳长篇小说，且最能体现他的创作风格和思想。《卢布林的魔术师》中体现了宗教伦理冲突，爱情伦理冲突
针对原盐泥处理工序中存在的熟盐水含碱量偏高、母液含盐量偏高的问题,对盐泥处理系统进行改进后,熟盐水中碱平均质量浓度由2.85 g/L降低至2.13 g/L,NaCl质量浓度由219.5 g/L
2004年12月28日，随着5台改造完成的金属阳极电解槽投入生产运行，沈阳化工股份有限公司职代会确定的重点技改工作——192台金属阳极电解槽改性隔膜、扩张阳极节能改造工程全部竣
介绍了用气相色谱法分别对甲苯磺酰氯异构体及其水分进行的分析实验,得出了最佳操作条件,并以两次内加法进行了水分测定.