【摘 要】
：
警务公示语的英语翻译正确与否关系到一个国家的国际形象。本文选取多个警察机构的公示语英译语料,对警务公示语英译的现状进行调查与分析。通过对警务公示语的语言特点和文
论文部分内容阅读
警务公示语的英语翻译正确与否关系到一个国家的国际形象。本文选取多个警察机构的公示语英译语料,对警务公示语英译的现状进行调查与分析。通过对警务公示语的语言特点和文本类型,指出公示语翻译可以在功能主义翻译理论的指导下进行,并从警务公示语翻译的准确性、统一性、文书语体、文化性、强制性等几个方面对所收集的公示语中存在的问题进行分析,同时提出了一些建议,以规范警务公示语的翻译。
其他文献
综述Ｌ－丝氨酸生产技术及其在医药、食品、化妆品行业中的应用。
荨麻疹属中医学"瘾疹"范畴,以慢性荨麻疹的治疗较为棘手。目前西医治疗以糖皮质激素、抗过敏药物、脱敏疗法、免疫抑制剂等为主,其中许多有较大的毒副反应,影响患者的生存质
本文从理论、政策、战略与丝绸之路的部分资源、实践的结合上阐述了古丝绸之路与新丝绸之路、海上丝绸之路的多元化综合价值,必将成为中国乃至世界经济新的增长极、增长带、
<正>开展高标准农田示范工程建设,是稳步提高农业综合生产能力,保障国家粮食长久安全的物质基础,是引领现代农业发展,加快社会主义新农村建设的现实需要。为做好高标准农田建
本文从词汇知识的广度和深度角度出发,探索词汇知识在大学英语写作中的重要性。结果表明:(1)词汇知识和写作能力存在显著的高度正相关,词汇深度知识和写作能力的相关程度要大
<正>云计算技术将对下一代IDC建设产生深远影响,电信运营商必须慎重面对2005年以来,随着互联网经济的复苏,尤其是WEB2.0、视频、游戏、电子商务引起的新一轮互联网投资热潮,
国际法院在解决领土争端的实践中,基于国家主权平等的要求,坚持当事方提供证据自由原则。但是,这并不意味着其不加甄别地采纳所有的证据。鉴于领土争端案件的复杂性和重要性,
天水市拥有发展文化产业得天独厚的历史条件和自然条件,虽然目前文化产业取得了一定的成就,但是文化产业整体竞争能力并不高。波特的国家竞争优势理论对于分析产业的竞争优势
随着市场经济的快速发展,企业对电力系统提出的要求也随之提高。面对这种局势,就需要电力系统要不断的采用新技术、使用新材料,以此来提高电力系统在实际应用中的服务质量。
目的:观察活血化瘀汤治疗慢性萎缩性胃炎的临床疗效。方法:将56例慢性萎缩性胃炎的患者随机分为治疗组和对照组,分别给予活血化瘀汤和奥克三联法治疗4周,观察主要症状、体征