论文部分内容阅读
5年前,每年到中国云南丽江旅游的人们不过数万。然而。到去年,这个数字便飞速增长到数百万。1997年,丽江被列入联合国教科文组织世界遗产名单。游客激增,给这个城市的基础设施带来难以承受的压力,每逢旅游季节,甚至连供水也成了问题。丽江地区行署专员何段其(音译)最近对《国际先驱论坛报》记者说:“我们当然欢迎四方宾客,但是不要过多。假如丽江丧失了自己的特色,那么用不了多久人们就不会来了。”一方面是旅游业飞速发展,另一方面是各旅游胜地在重压之下挣扎图存,
Five years ago, tens of thousands of people traveled to Lijiang, Yunnan, China every year. however. By last year, the number grew rapidly to several million. In 1997, Lijiang was listed as a Unesco World Heritage List. The proliferation of tourists has put unbearable pressure on the city’s infrastructure, and even water supply has become a problem during the tourist season. He Duanqi, a commissioner for the Lijiang area, recently told the reporters at the International Herald Tribune: "Of course we welcome four guests, but not too many. If Lijiang has lost its own characteristics, it will not take long before people will come The one hand, the rapid development of tourism, on the other hand is the tourist destination struggling under the weight of the picture,