论文部分内容阅读
世纪之交,当我们站在历史的高度,从政治、经济、文化、贸易、消费、竞争的诸多方面审视时,可以预见,21世纪是中国设计的年代;是中国设计提高和发展的年代;是跨入世界设计先进行列的年代。 新的世纪带来新的任务。作为一名设计师,现实将为我们提供施展才华的更多机会,诚然,机遇与挑战并存。能否把握住机遇?能否在竞争中立于不败之地?我相信前途是光明的。 观照我们与发达国家设计之差距,有的说相差50年,有的说落后30年、20年。本人认为,这些都不是最重要的;首要的是面对现实,承认差距,迎头赶上。树立这样的勇气,借他山之石,铺就发展我们自己之路。
At the turn of the century, when we look at the political, economic, cultural, trade, consumer and competition aspects from a historical perspective, we can foresee that the 21st century will be the era of China’s design and the era of China’s design and improvement and development. Is to enter the world design advanced ranks of the era. The new century brings new tasks. As a designer, reality will give us more opportunities to display their talents. It is true that opportunities and challenges coexist. Can we seize the opportunity? Can we remain invincible in the competition? I believe the future is bright. Looking at the gap between our design and developed countries, some say that there is a difference of 50 years, and some say 30 years or 20 years behind. In my opinion, these are not the most important ones. The first is to face the reality, recognize the gap and catch up. To establish such courage, to borrow the stone of other hills, paving the way to develop our own.