论文部分内容阅读
生物医药因其词汇复杂、内容专业性强等特殊性，故翻译难度较大。文章将以彼得·纽马克的交际翻译理论为基础，从词汇、句子、语篇三个方面展开讨论，并通过分析实例来探讨生物医药文本翻译的方法与技巧。
基于纽马克的交际翻译理论下的生物医药翻译
【摘 要】
：
生物医药因其词汇复杂、内容专业性强等特殊性，故翻译难度较大。文章将以彼得·纽马克的交际翻译理论为基础，从词汇、句子、语篇三个方面展开讨论，并通过分析实例来探讨生物医药文本翻译的方法与技巧。
【机 构】
：
南京理工大学
【出 处】
：
鄂州大学学报
【发表日期】
：
2023年01期
【基金项目】
：
江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目（202113654010Y）；
其他文献
军民融合一体化战略已上升为国家战略，国防知识产权在法律与制度层面影响着军民融合战略的实施。国防知识产权具有独立于普通知识产权的保密性、产权主体的公权性、非完全市场性等特殊性。自改革开放以来，国防知识产权的建设随着军民融合的深入发展而不断完善，但在权属界定、保密解密管理、成果转化方面也存在一些问题。可从界定社会单位国防知识产权所有权主体资格、加强国防知识产权保密和解密管理、加强国防知识产权成果转化方
现阶段，我国有关于劳动争议纠纷采取的处理模式为：先裁后审，仲裁前置。本文在研究的过程中，以劳动争议的含义、有关于劳动争议的处理机制以及所推行机制存在的弊端为核心，对其进行剖析和思考，提出劳动争议解决的完善措施。
在过去的几个世纪里,人们对燃料、化学制品和电力的日常需求主要来源于富含碳的化石、天然气、石油和煤炭等资源。全球气候变暖就是这些资源的过度消耗所导致的。减少CO2的浓度,使CO2经过化学转换而形成高附加值的精细化学品是一个可持续发展的重大议题,也是目前化学界正在共同努力的方向。而碳酸酯类的化学产品是诸多高附加值的精细化学品之一。目前CO2转化为碳酸二甲酯通过酯交换的过程被认为是在学术和工业领域都很有
文章介绍交互主观性的研究概况，包括历史源流、代表学者、专刊介绍和热点问题等，梳理和比较了3种研究范式，包括以Traugott为代表的语义路径、以Verhagen、Nuyts为代表的认知—语用路径和以Du Bois为代表的互动路径，发现其区别在于：语义路径关注已被编码或由显性语言标记表示的交互主观性；认知—语用路径把交互主观性视为认知现象，关注语言使用中意义的修辞表征；互动路径把交互主观性理解为一种
＜正＞五年前,在幼儿园组织的"环境创设评比活动"中,我们班整整一个学期都名落孙山——由于缺乏老师的"二次加工",主题墙上孩子们的作品离"美观""大气""上档次"的标准相差甚远。可我依旧心生欢喜,因为我看到:孩子们已经非常乐于运用绘画的方式表达自己的所见、所闻、所思、所想……不信你看,在"我的想象"这一主题中,小语在妈妈的肚脐上画了一根长长的线,当我疑惑地问她这是为什么时,小语悄悄地分享了她的秘密:
期刊
海雾作为一种海上常见的气象灾害,严重时威胁到海上运输、船舶进出港口、军事活动等海上活动,利用气象卫星可以实现海雾实时大范围地动态监测,同时也为海雾预报提供辅助决策功能。本文基于风云四号气象卫星数据,针对白天与夜间海雾在各通道不同的光谱辐射特性以及影像纹理特征,对易出现海雾的黄渤海地区进行日间和夜间海雾识别算法研究,并将其应用于白天和夜间不同时间段的海雾事件中,实现对海雾连续动态识别观测。在此基础上
经济在不断发展中也推动着建筑工程规模的扩大，当前人民群众对于建筑工程的质量与安全性的要求也在不断提高，而深基坑支护工程作为建筑工程的一项重要环节，就需要对施工的各项关键技术进行深入探究。基于此，本文探讨了建筑深基坑支护工程的特点及问题，分析了建筑深基坑支护的难点，提出了各项深基坑支护工程的施工技术，希望为有关部门提供参考。
在新时代背景下，教师要意识到“与时俱进”是教育得以具有强大生命力的保障。在开展国防教育工作的过程中，充分发挥出新时代元素的融合价值，不断优化国防教育知识、理论和具体技能的呈现形式、输出渠道、展现方式和作用维度，让学生能够从更高层面完成对国防知识体系内容的理解、吸收和有效运用，同时树立起学生正确的国防价值观和国家安全意识，从而为小学生国防素养的进一步提升以及小学素质教育、国防建设事业的并项发展提供有
初中是培养学生物理素养和自主学习态度的黄金时期，在物理教学中加强应用生活素材，可以促进学生将物理概念和生活实际紧密联系起来，提高理解和实践运用效率。文章主要剖析了生活素材在初中物理教学中的应用价值，从采用生活素材导入新课、巧用生活物品演示教学、借助生活材料设计实验以及组织生活案例自主搜索四个方面，探索了生活素材在物理教学中具体的应用路径，旨在为广大教育人士构建生活化物理教育体系提供科学的建议和参考
牛传染性鼻气管炎（IBR）又称牛传染性脓包性外阴阴道炎、坏死性鼻炎、红鼻病等，主要引起呼吸道发炎为主的急热、热性、高度传染性传染病。本文结合实际工作经验，对IBR的流行病学、临床症状以及诊断方法、疫苗研究进行分析，采取综合措施，首先对出入境动物进行严格检疫，严禁从疫区引进牛；其次加强饲养管理和改善卫生条件，定期进行检疫；最后制定合理的免疫程序，一旦发现可疑病例，立即采取隔离、封锁、消毒、紧急接种疫